rss

Journée mondiale de l’aide humanitaire

Español Español, English English, العربية العربية, Русский Русский, Português Português

Département d’État des États-Unis
Déclaration à la presse
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 19 août 2019

 

Aujourd’hui, à l’occasion de la journée mondiale de l’aide humanitaire, nous saluons les efforts inlassables des travailleurs humanitaires qui risquent chaque jour leur vie pour des personnes affectées par des crises. Nous rendons également hommage à l’engagement constant des travailleurs humanitaires en dépit des dangers, et en particulier à ceux qui ont donné leur vie pour aider à protéger les populations les plus vulnérables du monde.

Les États-Unis offrent depuis longtemps une assistance humanitaire exceptionnelle aux personnes qui en ont besoin parce qu’elles sont déplacées, en raison de conflits armés et de catastrophes naturelles. Au cours de l’exercice 2018, les États-Unis ont fourni plus de 8 milliards de dollars d’aide à l’alimentation, au logement, au financement de soins de santé, de l’éducation, de la distribution d’eau potable et de l’assainissement, au bénéfice de dizaines de millions de personnes dans le monde. Les États-Unis jouent par ailleurs un rôle de tout premier plan dans la promotion de la sûreté et de la sécurité des travailleurs humanitaires, notamment par l’intermédiaire de leur important soutien au département de la sûreté et de la sécurité des Nations unies, ce qui a permis la réalisation de plus de 1 000 opérations humanitaires à haut risque dans des zones de conflit actif. À l’heure actuelle, les États-Unis et leurs partenaires répondent à des crises dans le monde entier et apportent une assistance vitale à certains des citoyens les plus vulnérables du monde.

Pour mener à bien cette mission essentielle, les États-Unis s’appuient sur des travailleurs  humanitaires courageux qui interviennent en première ligne pour atténuer les souffrances et protéger les plus vulnérables. Face à l’augmentation constante des besoins humanitaires dans le monde, les États-Unis continueront à défendre les principes convenus au niveau international en matière de protection des travailleurs humanitaires, et invitent les parties à un conflit armé à s’acquitter de leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, y compris en ce qui concerne la sûreté et à la sécurité du personnel humanitaire. Ils s’efforceront de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les organisations humanitaires et respecter leur indépendance et leur neutralité

En cette journée mondiale de l’aide humanitaire, les États-Unis rendent hommage au formidable service rendu par tous les héros humanitaires dévoués au service des autres, et à leur générosité sans bornes et leur détermination sans faille.

Cet article sur la journée mondiale de l’aide humanitaire a initialement été publié sur le site du   département d’État des États-Unis.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous