rss

Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по вопросам мира и безопасности на Ближнем Востоке

العربية العربية, English English

20 августа 2019 года, 17:50 по восточному времени США

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Спасибо. Спасибо. Добрый день, и благодарю г-на Председателя и г-жу Виотти за их доклады. Я также хочу поблагодарить наших польских друзей за то, что они используют это председательство в Совете для преодоления сложных вызовов на Ближнем Востоке. Как я утверждал в январе этого года в Каире, Администрация Трампа возрождает ведущую роль Америки в регионе путём построения и поддержки коалиций для решения региональных проблем. Это не пустые разговоры; нас интересуют результаты, а не жесты. И нам следует рассмотреть то, что было достигнуто всего за семь месяцев.

Мы помогли ликвидировать физический халифат ИГИЛ и продолжаем работать с 79 партнёрами в рамках Коалиции по разгрому ИГИЛ в стремлении помочь региону оправиться от этой угрозы. Мы тесно сотрудничаем со Специальным посланником ООН Мартином Гриффитсом для содействия установлению мира в Йемене. Мы способствуем налаживанию новых связей между Израилем и его арабскими соседями посредством Варшавского совещания министров и последующих встреч, о которых только что говорил Председатель. Мы организовали семинар в Бахрейне в июне, чтобы собрать вместе лидеров правительств, частного сектора и гражданского общества с целью содействия улучшению жизни палестинцев. В прошлом месяце мы провели второе в истории Совещание министров по укреплению свободы вероисповедания. Защита религиозных меньшинств на Ближнем Востоке была центральным элементом этого мероприятия. И совсем недавно Соединенные Штаты начали принимать усилия по защите международного судоходства в Ормузском проливе. Мы приветствовали Великобританию и Бахрейн в качестве партнёров и надеемся, что другие страны присоединятся к этой миссии по защите свободы морей.

США поддерживают именно такие многосторонние усилия. Они значимы, они эффективны, и они отражают ценности свободолюбивых обществ, которые должен поддерживать этот Совет. Но сейчас у нас есть возможность сделать больше. Достаточно взглянуть на вызовы, с которыми сталкивается регион. Продолжает бушевать конфликт в Ливии. Более пяти с половиной миллионов сирийских беженцев и почти шесть миллионов внутренне перемещённых сирийцев до сих пор не вернулись в свои дома из-за продолжающегося насилия. Ещё не полностью преодолён раскол между членами Совета сотрудничества стран Персидского залива (СССПЗ). Многие страны не соблюдают основные права человека своих граждан. И радикальные исламистские террористы, и их финансовые покровители ищут новые слабые места, которые они могли бы использовать. И, конечно же, Исламская Республика Иран и ее приспешники продолжают разжигать террор и беспорядки в Ираке, Ливане, Сирии и Йемене с разрушительными гуманитарными последствиями.

С тех пор, как Соединенные Штаты объявили в апреле о своём намерении свести все закупки иранской нефти к нулю, Аятолла развернул широкомасштабную кампанию дипломатического вымогательства. Вот лишь краткий перечень того, что режим совершил с июля: 1 июля Иран превысил свой 300-килограммовый лимит на свои запасы низкообогащенного урана в нарушение своих ядерных обязательств. 2 июля поддерживаемые Ираном хуситы напали на аэропорт Абха в Саудовской Аравии, и с тех пор они продолжают это делать. 8 июля Иран достиг уровней обогащения около четырёх с половиной процентов, нарушив свои ядерные обязательства, которые ограничивают обогащение до 3,67 процента.

Иран продолжает угрожать дальнейшим расширением своей ядерной программы в нарушение своих международных обязательств. 10 июля Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (ВМС КСИР) безуспешно пытались захватить британский танкер, проходивший через Ормузский пролив. 14 июля ВМС КСИР захватили в Ормузском проливе танкер под флагом Панамы, принадлежащий Объединенным Арабским Эмиратам (ОАЭ). 19 июля ВМС КСИР захватили в Ормузском проливе британский танкер Stena Impero. И Иран продолжает удерживать это судно и его экипаж. 19 июля ВМС КСИР также захватили британский танкер Mesdar под флагом Либерии. 25 июля Иран испытал баллистическую ракету в нарушение Резолюции 2231 Совета Безопасности ООН.

Что касается другой темы, связанной с Ираном, мы уже очень внимательно отслеживаем положения Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), истекающие в октябре 2020 года, а именно: эмбарго ООН на поставки оружия и ограничения на поездки Касема Сулеймани. Весь мир также может их отслеживать. Теперь у нас есть часы обратного отсчёта на веб-странице Государственного департамента, посвящённой Ирану. Истекает время для продолжения этой деятельности по ограничению способности Ирана укреплять свой террористический режим. У международного сообщества будет достаточно времени для лишения Ирана возможности создавать новые потрясения и для выяснения того, что оно должно сделать для предотвращения этого.

Очевидно, что от Алеппо до Адена, от Триполи до Тегерана как никогда необходимо более широкое сотрудничество на Ближнем Востоке. Нам нужно новое мышление для решения старых проблем. Именно поэтому Польша и Соединенные Штаты создали Варшавский процесс и его рабочие группы, о которых было объявлено недавно. Варшавский процесс является результатом состоявшегося в этом году Варшавского совещания министров по содействию будущему мира и безопасности на Ближнем Востоке. Создание рабочих групп является очередным проявлением миссии Соединенных Штатов по решению проблем Ближнего Востока с нашими друзьями, союзниками и партнёрами. Семь новых рабочих групп сосредоточат усилия на кибербезопасности, правах человека, морской и авиационной безопасности, энергетической безопасности, распространении ракет, борьбе с терроризмом, гуманитарных вопросах и беженцах.

Призываем все приглашённые страны принять участие в первоначальных совещаниях первых пяти из этих групп этой осенью. Мы также выражаем признательность Бахрейну, Румынии и Южной Корее за то, что они организуют эти встречи вместе с Польшей и США. Предметом этих дискуссий не будет какая-либо отдельная страна. Все государства будут услышаны, и все голоса будут приняты во внимание. И по мере продолжения работы в рамках Варшавского процесса мы будем планировать вновь собрать страны в 2020 году на повторном Варшавском совещании министров. Я надеюсь, что вы все примете в нём участие.

Благодарю вас, господин Председатель.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.