rss

Le président Donald J. Trump travaillera avec les alliés du G7 pour construire un avenir d’opportunités et de promesse pour toutes nos nations

English English

La Maison-Blanche
Le 24 août 2019

« Chacune de nos nations est totalement unique avec un peuple et des obligations souveraines qui nous sont propres. Mais nous pouvons travailler de manière coordonnée pour le bien commun. »

Monsieur le président Donald J. Trump

TRAVAILLER AVEC LES PARTENAIRES DU G7 : le président Donald J. Trump rencontrera les leaders des nations du G7 pour approfondir notre coopération et nos relations avec plusieurs des économies parmi les plus importantes du monde.

  • Le président Trump travaillera avec nos partenaires à l’occasion du G7 de cette année pour définir un cadre d’action pour la croissance et la prospérité dans le monde.  
  • Le président Trump profitera de l’occasion du G7 pour travailler avec les autres nations du G7 dans les objectifs suivants :
    • promouvoir la prospérité économique en s’appuyant sur le modèle de stimulation de la croissance du président Trump.
    • faire face au recours grandissant à des pratiques commerciales déloyales  pour un commerce libre, équitable et réciproque.
    • encourager  l’autonomisation économique des femmes dans le monde entier.
    • prendre la tête d’initiatives en matière de développement durable et de sécurité.
    • encourager l’innovation dans l’économie mondiale.  
    • favoriser la croissance économique, la sécurité énergétique, et la protection responsable de l’environnement.

PROMOUVOIR LA CROISSANCE ET LA PROSPÉRITÉ : La reprise économique de l’Amérique sous le président Trump est un exemple pour les autres nations

  • Le président Trump a montré la voie à suivre en mettant en œuvre des politiques de stimulation de l’emploi et de la croissance permettant la prospérité de tous les citoyens.
  • Grâce aux politiques du président Trump, des millions d’emplois ont été créés dans notre économie et ressuscitent des industries américaines.  
    • Plus de 6 millions d’emplois ont été créés depuis l’élection du président Trump.
    • Plus de 800 milliards de dollars ont été rapatriés aux États-Unis depuis la mise en œuvre des réductions d’impôts historiques par le président.
  • Le président souhaite que les autres nations connaissent la même réussite et exhorte les dirigeants du monde entier à mettre en œuvre des politiques qui favorisent une croissance économique solide, en particulier en matière de réforme fiscale et de dérégulation.
  • La croissance et la prospérité des autres nations est une bonne chose pour les États-Unis – elles en font des marchés solides et stables pour les produits américains dans le monde entier.  

PARVENIR À UN COMMERCE LIBRE, ÉQUITABLE ET RÉCIPROQUE : Le président Trump entend  œuvrer en faveur de la promotion d’un commerce libre, équitable et réciproque pour les États-Unis et le monde.

  • Le président s’engage à travailler avec nos partenaires du G7 pour lutter contre le recours croissant à des pratiques commerciales déloyales.
  • Il est essentiel que nous travaillions ensemble pour lutter contre les pratiques déloyales telles que les subventions à l’industrie, le dirigisme économique de l’État, les transferts de technologie forcés, entre autres.
  • Les États-Unis sont déterminés à réformer l’Organisation mondiale du commerce (OMC)  de sorte qu’elle fonctionne comme ses membres en avaient initialement convenu.  
    • Des pays riches ne devraient pas pouvoir profiter des règles de l’OMC en prétendant être « en voie de développement » pour bénéficier d’un avantage déloyal.

FAIRE DE L’AUTONOMISATION ÉCONOMIQUE DES FEMMES UNE PRIORITÉ : Le président Trump entend faire en sorte que toutes les femmes puissent pleinement et librement prendre part à l’économie mondiale.

  • Au G7, les États-Unis réaffirmeront notre ferme engagement en faveur de l’autonomisation économique des femmes dans le monde entier et exhorteront les autres nations à faire de même.
  • L’administration Trump a lancé un certain nombre d’initiatives – telle que l’Initiative pour le développement et la prospérité des femmes dans le monde (W-GDP) pilotée par Ivanka Trump, conseillère auprès du président – dans le but de donner aux femmes les moyens de leur autonomisation.
  • Les nations qui donnent aux femmes les moyens de participer pleinement à la vie civique et économique sont plus prospères et en paix, et nous en bénéficions tous.
  • Les États-Unis entendent éliminer les obstacles à la pleine et libre participation des femmes à leurs économies locales.

ASSUMER UN RÔLE DE LEADER EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT ET DE SÉCURITÉ : Les États-Unis se sont engagés à œuvrer en faveur d’un développement responsable et de l’aide en matière de sécurité.

  • Le président Trump entend résolument mettre en œuvre des programmes de développement économique durables, sous l’impulsion du secteur privé, pour favoriser la croissance du monde en développement.  
    • Le président Trump a signé la loi BUILD Act pour réformer, élargir et moderniser les outils de financement du développement de notre pays et favoriser un développement impulsé par le secteur privé.
    • Grâce à des programmes comme l’initiative Prosper Africa, nous travaillons avec le secteur privé dans l’objectif d’un développement durable et transparent.
    • Les modèles de développement économique reposant sur l’intervention de l’État – par opposition à l’action du secteur privé – font souvent peser une dette intenable sur les pays.
  • Les États-Unis saluent les efforts de nos partenaires et de la communauté internationale pour promouvoir la paix et la stabilité en Afrique.  
    • Au cours des quelques dernières années, les États-Unis ont fourni des milliards de dollars d’aide à la sécurité dans la région du Sahel.

ENCOURAGER L’INNOVATION : Les États-Unis ont l’économie la plus innovante du monde grâce aux politiques du président Trump qui visent à encourager l’entrepreneuriat et l’ingénuité.

  • Le président Trump pense que les pays doivent adopter des politiques qui encouragent l’innovation au lieu de l’étouffer, et des technologies compétitives dans le domaine du numériques et des données.
    • Les technologies émergentes, telles que l’intelligence artificielle, auront un impact positif significatif sur la population américaine.
  • Nous devons promouvoir un développement positif grâce aux nouvelles technologies, et veiller à ce qu’elles ne soient pas utilisées à mauvais escient pour bafouer les droits des citoyens.
  • Le président Trump entend fermement travailler avec d’autres pays pour trouver des  solutions aux défis présentés par la numérisation croissante de l’économie mondiale.
  • Les États-Unis condamnent les actions des pays qui punissent injustement et unilatéralement les sociétés du numérique américaines.

ADOPTER UNE APPROCHE ÉQUILIBRÉE : le président Trump préconise une politique énergétique globale qui concilie croissance économique, sécurité énergétique et une bonne gestion de l’environnement.

  • Le bilan énergétique et environnemental des États-Unis est l’un des plus solides au monde, et a permis une forte croissance économique et une production d’énergie importante, tout en réduisant les émissions.
  • Grâce à notre approche, nous offrons l’accès à une énergie abordable et fiable qui a permis notre reprise économique.
    • Nous poursuivrons cette approche en facilitant l’investissement dans des technologies innovantes et une infrastructure de haute qualité permettant de réduire les émissions et de promouvoir la croissance économique.
  • L’année dernière, le président Trump a signé la loi Save Our Seas Act en faveur d’une action internationale pour limiter les déchets en mer, qui autorise la prise de mesures en réponse à des situations graves faisant intervenir ce type de déchets.

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous