rss

Actualisation du décret présidentiel 13224

العربية العربية, English English

Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 10 septembre 2019
Communiqué du secrétaire d’État Michael R. Pompeo

 

Le président [Trump] a signé aujourd’hui un décret présidentiel actualisant et renforçant les sanctions pour lutter contre le terrorisme. Le présent décret présidentiel – la mise à jour la plus importante des pouvoirs de désignation du terrorisme depuis les attentats du 11 septembre – augmente la capacité des États-Unis à cibler les terroristes et leurs facilitateurs et à les priver de soutien financier, matériel et logistique dans le monde entier. Le renforcement ce jour des pouvoirs pour lutter contre le terrorisme nous permet de sanctionner plus efficacement les dirigeants des organisations terroristes, de même que ceux qui participent à des entraînements pour commettre des actes terroristes. Le présent décret avertit également les institutions financières étrangères qu’elles risquent des sanctions si elles effectuent ou facilitent sciemment des transactions pour le compte de terroristes désignés.

Le département d’État s’emploie activement à mettre en œuvre ces nouveaux pouvoirs. Le département a désigné ce jour un groupe terroriste – Hurras ad-Din, affilié à Al-Qaïda en Syrie – en tant que terroriste mondial expressément désigné (Specially Designated Global Terrorist ou SDGT). Le département [d’Etat] a également désigné en tant que SDGT 12 dirigeants de groupes désignés précédemment, y compris le Hezbollah, le Hamas, le Jihad islamique palestinien, Daech, Daech-Philippines, l’État islamique en Afrique de l’Ouest et Tehrik-e Taliban Pakistan. En plus de ces mesures, le département du Trésor a désigné 15 terroristes additionnels affiliés à Daech, Daech-Philippines, Daech au Khorasan, Al-Qaïda, le Hamas et la Force Al-Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique en Iran sous la même autorité.

Les mesures de ce jour garantissent qu’aucun effort ne sera épargné pour préserver la sécurité des États-Unis, actualiser nos outils et pouvoirs pour lutter contre le terrorisme, et priver les terroristes des ressources pour planifier et perpétrer des attaques.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous