rss

اليوم الدولي للديمقراطية

Русский Русский, English English, Français Français, Português Português, Español Español

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
15 أيلول/سبتمبر، 2019

إننا في هذا اليوم الدولي للديمقراطية نفكر في التزام أمتنا القاطع بالحقوق الثابتة التي لا تقبل المساومة والتي ترسي أساس ديمقراطيتنا. ويتم تحديد هذه الحريات في الولايات المتحدة من خلال احترام الحرية الفردية والكرامة الإنسانية. كما أن المجتمع المدني النابض بالحياة والمتنوع والمستقل هو حجر الزاوية لضمان هذه الحريات الأساسية. ويعد الحيز العام لممارسة الحريات الغير قابلة للمساومة أمرا في غاية الأهمية للمساهمات التي يقدمها المجتمع المدني للمساعدة في ضمان وجود مؤسسات ديمقراطية وقوية وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكذلك مكافحة الفساد وتعزيز الشفافية.    

كما إن الولايات المتحدة وفي الوقت الذي تثني فيه على الحكومات التي أجرت إصلاحات للسماح للمجتمع المدني بالنمو، لا تزال تشعر بقلق عميق إزاء النهج العالمي نحو تقليص الحرية المدنية. وإن الاتجاهات التي تثير القلق تشمل انتشار القوانين والسياسات التي تفرض قيودا لا مبرر لها على حقوق حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والتعبير وكذلك الدين والمعتقد.  

لقد تمتع الشعب الأمريكي والعديد من حلفائنا بثمار الديمقراطية. ونحن نزدهر لأننا نستخدم حرياتنا الأساسية لخلق فرص للتقدم الاقتصادي والثقافي وكذلك التعليمي والاجتماعي. وتصبح الأمم أكثر أمنا وازدهارا عندما ينخرط المجتمع المدني بحرية ويشارك في العمليات الديمقراطية بدون خوف. وستظل الولايات المتحدة رائدة في حماية الحرية المدنية لتعزيز أسس الديمقراطية.     


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/international-day-of-democracy-2/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.