rss

Соединённые Штаты вводят санкции в отношении китайских компаний за транспортировку иранской нефти

English English, العربية العربية

Заявление для прессы

Государственный секретарь Майкл Помпео

25 сентября 2019 года

Сегодня Соединённые Штаты принимают дополнительные меры в рамках нашей кампании оказания максимального экономического давления на иранский режим и тех, кто делает возможным его дестабилизирующее поведение. Мы накладываем санкции на определённые китайские фирмы за осознаное участие в значительных операциях по транспортировке нефти из Ирана, имеется в виду осознанное поведение, подпадающее под санкции и противостоящее санкциям США. Это одна из самых серьёзных санкционных мер, применённых США против физических и юридических лиц, замеченных в транспортировке иранской нефти с момента повторного введения санкций в ноябре 2018 г. Эта мера направлена на то, чтобы лишить иранский режим дохода, необходимого для участия в иностранных конфликтах, продолжения программы разработки баллистических ракет и финансирования терроризма во всем мире. Мы обязались полностью выполнить эти санкции; иранский режим должен прекратить свою дестабилизирующую деятельность или подвергнуться ещё большему экономическому давлению и дипломатической изоляции.

Санкции вводятся в соответствии с Административным указом 13846 на следующие китайские компании за осознанное участие в значительной операции по транспортировке нефти из Ирана: China Concord Petroleum Co., Limited, Kunlun Shipping Company Limited, Pegasus 88 Limited и COSCO Shipping Tanker (Dalian) Seaman & Ship Management Co, Ltd. Соединённые Штаты накладывают дополнительные санкции на следующие две китайские компании, которые владеют или контролируют одну или более из четырёх вышеперечисленных компаний, и которые были осведомлены об их подпадающем под санкции поведении: Kunlun Holding Company Ltd. и COSCO Shipping Tanker (Dalian) Co., Ltd. США также применяют санкции к следующим пяти физическим лицам, которые являются руководителями одной или более из вышеперечисленных компаний: Бин Сю, И Ли, Ю Хуа Мао, Луцянь Шен и Ячжу Сю. Операция, о которой идёт речь, произошла после истечения срока действия исключений, предоставленных Китаю 2 мая 2019 г. (SRE), и не подпадала под SRE. Эта санкция направлена только на перечисленные сегодня компании и не относится к родительским компаниям или юридическим лицам, находящимся в составе корпорации.

Помимо прочего, наложение санкций блокирует все находящееся в США или находящееся в собственности физического лица из США или контролируемое им имущество и имущественные интересы этих китайских компаний, что означает, что такое имущество или имущественные интересы не могут передаваться, оплачиваться, экспортироваться, быть отозваны; любые другие операции с ними тоже невозможны. Соединённые Штаты также наложили ограничения или запреты на визы для пяти  вышеперечисленных физических лиц. Кроме того, Министерство финансов включит эти физические и юридические лица в Список граждан особых категорий и заблокированных лиц. Хотя эта операция заключалась в экспорте иранской сырой нефти, мы также обеспокоены экспортом переработанных нефтепродуктов из Ирана.

Мы обязались призвать иранский режим к ответу, и будем и впредь лишать финансирования этот режим, который использует своё богатство и ресурсы для самообогащения, лишая возможностей народ Ирана. Всем физическим и юридическим лицам следует вести себя с должной осмотрительностью и держаться в стороне от включённых в санкции иранских юридических лиц и отраслей. Ни одна компания, ни одно государство не должны соглашаться подвергать себя риску санкций из-за возможной поддержки дестабилизирующей деятельности Ирана во всем мире.

Дополнительную информацию можно найти по данным ссылкам:  https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/iran_r_action_faq_0925019.pdf и https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20190925.aspx.

###


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.