rss

Déclaration de la porte-parole au sujet de la transition démocratique au Venezuela

Português Português, English English, Español Español, Русский Русский

La Maison-Blanche
Bureau de la porte-parole
Le 25 septembre 2019

 

Aujourd’hui, le président Donald J. Trump et d’autres responsables des Etats-Unis ont invité des dirigeants de pays des Amériques à discuter de la nécessité d’une transition démocratique au Venezuela pour résoudre la crise politique, économique et humanitaire prolongée provoquée par Nicolas Maduro et son régime. Les États-Unis demeurent déterminés à mettre en œuvre une politique de pression maximale pour accélérer la transition démocratique au Venezuela. Nous appelons nos amis de la région et la communauté internationale dans son ensemble à prendre des mesures concrètes pour accroître la pression exercée sur la dictature de Maduro et son régime illégitime. Les dirigeants de tout le continent s’accordent pour dire que le moment est venu de mettre enfin fin à cette dictature et de préserver la démocratie dans la région.

Le continent doit collaborer pour mettre fin à la répression et à la mauvaise gestion économique de Maduro. Les dirigeants qui se sont réunis aujourd’hui sont unis dans la conviction que notre réponse collective à cette crise marquera un tournant décisif de notre histoire. Les États-Unis appellent également toutes les nations à prendre des mesures supplémentaires pour faire en sorte que le régime cubain réponde de son rôle direct dans l’effondrement d’un Venezuela autrefois prospère.

 
Les États-Unis applaudissent la détermination dont font preuve les présidents de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou faire face à la crise humanitaire qui a poussé des centaines de milliers de personnes à fuir le Venezuela. Cette administration est résolue à travailler avec nos partenaires du continent pour faciliter une transition démocratique au Venezuela. Nous n’aurons pas de répit tant que la démocratie et l’état de droit ne seront pas rétablis au Venezuela.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous