rss

Совместное заявление Министров иностранных дел Малой группы по Сирии

English English, العربية العربية

26 сентября 2019 года, 21:37 по восточному времени США

Мы, Министры иностранных дел Египта, Франции, Германии, Иордании, Королевства Саудовская Аравия, Великобритании и Соединенных Штатов Америки приняли следующее заявление о настоятельной необходимости прочного политического урегулирования в Сирии на основе Резолюции 2254 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Сирийский конфликт продолжается уже девятый год, сотни тысяч людей погибли, и миллионы стали вынужденными переселенцами. По оценкам Организации Объединенных Наций, в последние месяцы в Идлибе погибло более 1000 гражданских лиц, и более 600 000 покинули свои дома. Гуманитарная ситуация усугубляется нападениями на школы, больницы и другие гражданские здания. Мы глубоко сожалеем о том, что Совет Безопасности вновь не смог объединиться в призыве к защите гражданского населения, соблюдению норм международного гуманитарного права и обеспечению гуманитарного доступа. Мы по-прежнему полностью привержены поддержке таких жизненно важных мер и призываем к немедленному и подлинному прекращению огня в Идлибе. Применение любого химического оружия в Сирии недопустимо. Мы также требуем от всех сторон обеспечения того, чтобы все меры, принимаемые для борьбы с терроризмом, в том числе в провинции Идлиб, соответствовали их обязательствам по международному праву.

Не может быть военного решения сирийского кризиса; возможно только политическое урегулирование. Без него Сирия останется слабой, бедной и дестабилизированной. Поэтому мы решительно поддерживаем Специального посланника Генерального секретаря ООН по Сирии в его усилиях по достижению политического урегулирования в соответствии с Резолюцией 2254 Совета Безопасности. Мы приветствуем объявление ООН о том, что все стороны уже согласились на создание Конституционного комитета, которому поручено начать этот процесс. Это долгожданный позитивный шаг, но он по-прежнему требует серьёзного взаимодействия и приверженности делу достижения успеха. Мы призываем ООН созвать Конституционный комитет и как можно скорее приступить к обсуждению существенных вопросов его мандата. Кроме того, по-прежнему крайне важно продвигать вперед все другие аспекты политического процесса, о чём говорится в Резолюции 2254 СБ ООН.

Мы решительно поддерживаем более широкие усилия Гейра Педерсена по реализации всех положений Резолюции 2254, включая значимое участие всех сирийцев, особенно женщин, в политическом процессе. Мы полностью поддерживаем усилия по массовому освобождению политических заключенных и шаги по созданию безопасной и нейтральной обстановки, которая позволила бы сирийцам провести свободные, справедливые и заслуживающие доверия выборы под наблюдением ООН, в которых должны быть в состоянии принять участие внутренне перемещённые лица, беженцы и представители диаспоры.

Мы подчеркиваем важность подотчётности в любых усилиях по достижению устойчивого, всеобъемлющего и мирного урегулирования конфликта и поэтому продолжаем поддерживать усилия по обеспечению того, чтобы все виновные в жестокости и нарушениях международного гуманитарного права и прав человека, включая тех, кто может нести ответственность за преступления против человечности, были выявлены и привлечены к ответственности.

В то время как гуманитарная ситуация в Сирии продолжает ухудшаться, мы подчёркиваем важность обеспечения безопасного и беспрепятственного гуманитарного доступа для всех тех сирийцев, которые в настоящее время в нём нуждаются.

Мы признаём усилия соседей Сирии, которые несут бремя по приёму подавляющего большинства сирийских беженцев. Мы призываем международное сообщество оказывать гуманитарную помощь, а также финансовую поддержку этим странам для разделения расходов, связанных с кризисом сирийских беженцев, до тех пор, пока сирийцы не смогут добровольно вернуться домой в условиях безопасности и достоинства. Любые попытки преднамеренных демографических изменений неприемлемы. Мы призываем режим прекратить действия, которые сдерживают и препятствуют возвращению беженцев, и вместо этого предпринять необходимые позитивные шаги для обеспечения добровольного, безопасного и достойного возвращения.

Наконец, мы выражаем удовлетворение в связи с освобождением в начале этого года всей территории, ранее удерживаемой группировкой ДАИШ, которая принесла такой ужас в Сирию и Ирак, а также в остальной мир. Однако угроза со стороны остатков ДАИШ, а также других террористических группировок, определённых ООН, сохраняется, и мы полны решимости обеспечить их окончательный разгром. Политическое урегулирование в Сирии по-прежнему имеет важное значение для достижения этого результата.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.