rss

الخزانة تستهدف مخطط التهرب من عقوبات تسهيل شحنات وقود الطائرات النفاثة إلى القوات العسكرية الروسية في سوريا

English English, Русский Русский

وزارة الخزانة الأمريكية
مكتب العلاقات العامة

تصريح صحفي: 26 أيلول/سبتمبر، 2019
الاتصال: الشؤون العامة للخزانة، (202) 622-2960

واشنطن— قام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (أوفاك) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية اليوم بإدراج كيان واحد وثلاثة أفراد وكذلك خمس سفن تشارك في مخطط التهرب من عقوبات تسهيل توصيل وقود الطائرات النفاثة إلى القوات الروسية العاملة في سوريا على قائمة العقوبات. وأدرج مكتب أوفاك على وجه التحديد كل من شركة المساعدة البحرية المحدودة (Maritime Assistance LLC)، وهي شركة واجهة أمامية تدعم شركة أو جي أس سي سوفراخت (OJSC Sovfracht) التي أدرجتها الولايات المتحدة في الأصل في قائمة العقوبات لعملها في أوكرانيا. وإن شركة سوفراخت وراء مؤامرة التهرب من العقوبات، التي يديرها ثلاث أفراد والمدرجين اليوم على قائمة العقوبات، لقيامهم بالمدفوعات وتسهيل إمدادات وقود الطائرات النفاثة إلى القوات الروسية العاملة في سوريا لدعم حكومة الأسد. كما قام مكتب أوفاك بإدراج خمس سفن على قائمة العقوبات كممتلكات محظورة لشركة ترانسبيتروخارت المحدودة (Transpetrochart Co)، وهي شركة روسية أدرجها مكتب أوفاك على قائمة العقوبات في كانون الأول/ديسمبر 2016 لتوفيرها الدعم المادي لشركة سوفراخت. وقالت وكيل وزارة الخزانة الأمريكية لشؤون الإرهاب والمخابرات المالية سيغال ماندلكر إن “وزارة الخزانة تستهدف مخطط التهرب من العقوبات ويشمل شركات الواجهة الأمامية وكذلك السفن والمتآمرين الذين يسهلون النقل غير المشروع لوقود الطائرات النفاثة إلى الجيش الروسي العامل في سوريا. إذ إن نظام الأسد الاستبدادي المسلط عليه الإعلام الدولي لاستخدام الأسلحة الكيمياوية وارتكاب الفظائع ضد المدنيين السورين الأبرياء، يعتمدون على هذه الأنواع من الشبكات غير المشروعة للبقاء في السلطة”. وأضافت إن “الولايات المتحدة مصممة على منع أولئك الذين يتآمرون لخرق عقوباتنا، بما في ذلك أولئك الذين يساعدون آلة الحرب الوحشية في سوريا، من الوصول إلى النظام المالي العالمي”.       

وقام مكتب أوفاك بتنسيق هذا الإجراء مع مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وكذلك مكتب المدعي العام الأمريكي لمقاطعة كولومبيا.

وقال الوكيل الخاص المسؤول عن شعبة مكافحة الاستخبارات بالمكتب الميداني للتحقيقات الفيدرالية في واشنطن آلان كوهلر، جي أر، “يفخر مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه كان جزء من شعبة مكافحة الاستخبارات الذي كشف عن هذا المخطط المعقد الذي جهز الوقود للمقاتلات النفاثة الروسية التي تدعم نظام الأسد”. وأضاف إن “مكتب التحقيقات الفيدرالي سيواصل العمل عن كثب مع شركائنا في وزارة العدل وكذلك وزارة الخزانة وتقديم الأفراد أو الكيانات التي تتأمر لخرق العقوبات الأمريكية، وبالتالي يعرضون نظامنا المالي وأمننا القومي للخطر، إلى العدالة”.  

وقام مكتب أوفاك بإدراج شركة الشحن الروسية مجموعة سوفراخت-سوفمورترانس وشركة سوفراخت التابعة لها على قائمة العقوبات في أيلول/سبتمبر 2016 بموجب الأمر التنفيذي رقم 13685 لعملها في منطقة القرم التابعة لأوكرانيا. وقد اعتمدت سوفراخت على سفن مملوكة لكيان أخر، شركة ترانسبيتروخارت المحدودة، والتي أدرجتها الولايات المتحدة على قائمة العقوبات لقيامها بتسليم وقود الطائرات النفاثة إلى سوريا.     

وتوصل مكتب التحقيقات الفدرالي بتحقيقه حول شركة سوفراخت عقب إدراجها بقائمة العقوبات أن الشركة أخفت شحناتها المستمرة من وقود الطائرات النفاثة إلى سوريا عن طريق ممارسة الأعمال التجارية عبر شركة المساعدة البحرية مارتيم اسستانس المحدودة التي مقرها في موسكو. وتوصل التحقيق المشترك الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي وكذلك وزارة العدل والخزانة أن شركة مارتيم اسستانس المحدودة قامت بالدفع لصالح شركة سوفراخت لتمكين سوفراخت من الاستمرار في الوفاء بالعقود بعد إدراجها بقائمة العقوبات. وقامت هذه الصفقات بتسهيل بيع وتسليم وقود الطائرات النفاثة في سنة 2016 وسنة 2017 إلى ميناء بانياس في سوريا، والتي كانت طائرات القوات الروسية تستخدمها. وعملت روسيا على دعم نظام الأسد ومكنت حملات القصف المستمرة التي دمرت العديد من المستشفيات والمدارس والأماكن العامة، مما أسفر عن مقتل المدنيين.  

وأدانت وزارة العدل الأمريكية هؤلاء الأفراد الثلاثة الذين تم إدراجهم في قائمة العقوبات بتاريخ 12 حزيران/يونيو، 2018 كنتيجة للتحقيق الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي في تهم التآمر لخرق العقوبات الاقتصادية وتدبيرهم لهذا المخطط غير المشروع. وقد اشرف كبار مسؤولي سوفراخت الرئيسين على نشاط شركة مارتيم اسستانس وهم: مدير قسم النقل البحري لسوفراخت إيفان أوكوروكوف (Ivan Okorokov) والنائب الأول لمدير قسم النقل البحري لسوفراخت كارين ستيبانيان (Karen Stepanyan) وكذلك نائب المدير العام للدعم القانوني لسوفراخت إيليا لوجينوف (Ilya Loginov)

وقام مكتب أوفاك في شهر كانون الأول/ديسمبر 2016 بإدراج شركة ترانسبيتروخارت المحدودة (Transpetrochart Co. Ltd) بموجب الأمر التنفيذي رقم 13685 لتقديمها الدعم المادي لسوفراخت. كما إن مكتب أوفاك هذا اليوم قد حدد خمس سفن ككتلكات محظورة لشركة تراسبيتروخارت المحدودة وإضافة أسمائهن إلى القائمة الخاصة بالمواطنين المدرجين بقائمة العقوبات والأشخاص المحظورين وهن: السفينة   YAZ (IMO 9735323) والسفينة SIG (IMO 9735335) والسفينة SUDAK (IMO 8943155) وكذلك السفينة PASSAT (IMO 8523242) والسفينة OT-2077 (IMO 9025778).

سلطة وأسس الإدراج بقائمة العقوبات

وتم إدراج شركة المساعدة البحرية مارتيم اسستانس المحدودة بقائمة العقوبات بموجب الأمر التنفيذي رقم 13685 لقيامها بتقديم مساعدة مادية ودعم وتوفير الدعم المالي والمادي أو التكنولوجي أو البضائع أو الخدمات إلى شركة سوفراخت أو مساعدتها. كما تم إدراج شركة مارتيم اسستانس المحدودة بموجب الأمر التنفيذي رقم 13582 لقيامها بتقديم المساعدة المالية والدعم أو تقديم المساعدة المالية والمادية أو التكنولوجية أو البضائع أو الخدمات لدعم الشركة السورية لنقل النفط (SCOT)، والتي تم إدراجها ككيان تابع للحكومة السورية في قائمة العقوبات بموجب الأمر التنفيذي رقم 13582.      

وتم إدراج كل من إيفان أوكوروكوف (Ivan Okorokov) وكارين ستيبانيان (Karen Stepanyan) وكذلك إيليا لوجينوف (Ilya Loginov) في قائمة العقوبات بموجب الأمر التنفيذي رقم 13685 لقيامهم أو نيتهم العمل لصالح ونيابة عن شركة سوفراخت على نحو مباشر أو غير مباشر. 

كما تم إدراج السفينة   YAZ (IMO 9735323) والسفينة SIG (IMO 9735335) والسفينة SUDAK (IMO 8943155) وكذلك السفينة PASSAT (IMO 8523242) والسفينة OT-2077 (IMO 9025778) في قائمة العقوبات كممتلكات محظورة بموجب الأمر التنفيذي رقم 13685. 

ونتيجة لإجراء هذا اليوم، فإنه يجب حظر جميع الممتلكات والمصالح في ممتلكات هؤلاء الأشخاص، وأي أشخاص آخرين محظورين بموجب القانون، في الولايات المتحدة أو في حوزة أو سيطرة مواطنين أمريكيين، وإبلاغ مكتب أوفاك. إذ إن لوائح مكتب أوفاك عموما تحظر جميع المعاملات التي يقوم بها مواطنين أمريكيين داخل (أو عبر حدود) الولايات المتحدة والتي تتعلق بممتلكات الأشخاص المحظورين. ويمكن الاطلاع على معلومات عن الأفراد والكيانات المدرجين في قائمة العقوبات من خلال النقر على الرابط التالي          


عرض المحتوى الأصلي: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm785
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.