rss

Выступление Госсекретаря Майкла Помпео на мероприятии по Инициативе управления государственными энергетическими ресурсами

English English, Français Français, Português Português, Español Español

Государственный департамент США
Офис официального представителя
26 сентября 2019 года

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО:  Спасибо вам, и спасибо всем присоединившимся к нам сегодня утром. Хочу начать с приветствия в адрес Австралии, Ботсваны и Перу, которые являются партнерами-основателями Инициативы по управлению энергетическими ресурсами, наряду с Соединёнными Штатами, Канадой и Чили. Эта инициатива является ещё одним доказательством того, как администрация Трампа обращается к глобальным проблемам: налаживая партнёрство со странами-единомышленниками, направленное на реальные и значимые результаты, способные привести к нужным изменениям.

Мы гордимся тем, что собрали эту группу. Работа, которую мы здесь выполняем, абсолютно необходима — необходимо обеспечить безопасное и надежное энергоснабжение для всех государств.

И вот почему: по мере роста среднего класса во всем мире увеличивается и спрос на минералоемкие технологии. Потребность в меди при солнечном и ветровом производстве электроэнергии в шесть раз выше, чем при производстве с помощью угля. Для электромобиля требуется в четыре раза больше меди, чем для обычного автомобиля, работающего на бензине.

Так что встаёт вопрос: откуда и как мы получим нужные полезные ископаемые? Большая часть поступает из небольшого количества стран, уязвимых в отношении политической нестабильности, проблем с управлением и злонамеренного воздействия зарубежных действующих лиц.

Мы хотим убедиться в том, что эти важные полезные ископаемые не подвержены международному принуждению и контролю. Работая вместе с вами, мы хотели бы развивать надлежащее управление минерально-сырьевым комплексом и убедиться в том, что цепи снабжения остаются открытыми и могут обеспечить спрос во всем мире в предстоящие десятилетия.

Сегодня все мы собрались здесь. Мы собрались, чтобы обсудить, как мы можем этого добиться, открывая рынки, обеспечивая простор для конкуренции и обмениваясь знаниями и передовой практикой, чтобы поддержать наших союзников и друзей.

В то же время мы также должны изыскивать новые источники этих критически важных минералов. Именно этим занимается Администрация Трампа в пределах наших границ.

Мы также работаем на двусторонней основе над укреплением цепей снабжения. Например, Президент Трамп и Премьер-министр Трудо недавно пришли к соглашению о рамках сотрудничества по критически важным минералам. Австралия также обязалась поддерживать потенциальные совместные предприятия в Соединённых Штатах, чтобы повысить мощности по обработке редкоземельных элементов.

США также подписали Меморандум о взаимопонимании, чтобы помочь Гренландии в области разведки и должной разработки ее энергетических ресурсов.

Формируя данную инициативу, Соединённые Штаты и наши государства-партнёры сделали серьёзный шаг в направлении безопасного и благополучного энергетического будущего.

С нетерпением жду обсуждения предстоящей важной работы, надеюсь, что государства присоединятся к нам в этой деятельности. Ещё раз благодарю вас за участие. Спасибо.

# # #


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.