rss

Государственный департамент США вводит визовые ограничения в отношении китайских должностных лиц за репрессии в Синьцзяне

العربية العربية, English English

Заявление для прессы
Государственный секретарь Майкл Помпео
8 октября 2019 года

 

Китайское правительство развернуло крайне репрессивную кампанию, направленную против уйгуров, этнических казахов, киргизов и других представителей мусульманских меньшинств в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Синьцзяне). Кампания включает массовое содержание лиц под стражей в лагерях для интернированных; повсеместное высокотехнологичное наблюдение; драконовские меры контроля за выражением культурной и религиозной идентичности; и принуждение лиц к возвращению из-за рубежа в Китай, где их часто ждёт опасная участь. Сегодня, я объявляю о следующем:

  • Вводятся визовые ограничения в отношении должностных лиц Правительства КНР и Коммунистической партии Китая, которые, как полагают, несут ответственность или причастны к содержанию под стражей или жестокому обращению с уйгурами, казахами или другими представителями групп мусульманских меньшинств в Синьцзяне (Китай). Эти ограничения также могут распространяться на членов семей таких лиц.
  • Эти визовые ограничения дополняют вчерашнее объявление Министерства торговли США о введении экспортных ограничений на экспорт американской продукции в 28 организаций, включая подразделения Бюро общественной безопасности и коммерческие компании в Синьцзяне, которые участвуют в китайской кампании наблюдения, задержания и репрессий.

Соединенные Штаты призывают Китайскую Народную Республику немедленно прекратить свою кампанию репрессий в Синьцзяне, освободить всех произвольно задержанных лиц и прекратить усилия по принуждению представителей групп китайских мусульманских меньшинств, проживающих за рубежом, вернуться в КНР, где их ждет неопределенная судьба. Защита прав человека имеет основополагающее значение, и все страны должны уважать свои обязательства в области прав человека. США будут продолжать пересматривать свои полномочия по реагированию на эти нарушения.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.