rss

Заявление Президента Дональда Трампа в связи с действиями Турции на северо-востоке Сирии

English English

Белый дом
Офис пресс-секретаря
14 октября 2019 года

 

В ближайшее время я издам Административный указ, предоставляющий полномочия по вводу санкций в отношении нынешних и бывших должностных лиц Правительства Турции и любых лиц, способствующих дестабилизирующим действиям Турции на северо-востоке Сирии. Кроме того, тарифы на импорт турецкой стали будут вновь увеличены до 50 процентов – до уровня перед их снижением в мае. Соединенные Штаты также немедленно прекратят возглавляемые Министерством торговли переговоры о заключении торговой сделки с Турцией на сумму $100 млрд.

Этот указ позволит США ввести мощные дополнительные санкции в отношении тех, кто может быть причастен к серьезным нарушениям прав человека, созданию препятствий для прекращения огня, предотвращению возвращения перемещенных лиц домой, насильственной репатриации беженцев или угрозам миру, безопасности или стабильности в Сирии. Указ предоставляет полномочия по обеспечению широкого спектра негативных последствий, включая финансовые санкции, блокирование собственности и запрет на въезд в Соединенные Штаты.

С моего первого дня пребывания в должности Администрация Трампа неустанно работает над обеспечением безопасности и защиты Соединенных Штатов и их граждан. США и наши партнеры освободили 100 процентов территории, находившейся под контролем безжалостного халифата ИГИЛ. Турции не следует ставить эти достижения под угрозу. Турция также должна уделять приоритетное внимание защите гражданского населения, особенно уязвимых этнических и религиозных меньшинств на северо-востоке Сирии. Неизбирательные нападения на гражданских лиц, разрушение гражданской инфраструктуры и нападения на представителей этнических или религиозных меньшинств неприемлемы. Кроме того, возвращение беженцев должно осуществляться безопасным, добровольным и достойным образом.

Военное наступление Турции ставит под угрозу гражданское население и создает угрозу миру, безопасности и стабильности в регионе. Я совершенно четко заявлял Президенту Эрдогану: действия Турции вызывают гуманитарный кризис и создают условия для возможных военных преступлений. Турция должна обеспечивать безопасность гражданских лиц, в том числе представителей религиозных и этнических меньшинств, и несет сейчас или может нести в будущем ответственность за продолжающееся удержание под стражей террористов ИГИЛ в регионе. К сожалению, Турция, как представляется, не смягчает гуманитарные последствия своего вторжения.

Как я уже заявлял, я вывожу из северо-восточной Сирии оставшихся там военнослужащих США. Поскольку американские войска разгромили физический халифат ИГИЛ, подразделения Соединенных Штатов, выходящие из Сирии, будут передислоцированы и останутся в регионе для наблюдения за ситуацией и предотвращения повторения событий 2014 года, когда игнорируемая угроза ИГИЛ быстро распространилась по Сирии и Ираку. Небольшой контингент американских войск останется в гарнизоне Ат-Танф на юге Сирии, чтобы продолжать уничтожать остатки ИГИЛ.

Соединенные Штаты будут активно использовать экономические санкции против тех, кто позволяет, содействует и финансирует эти злодейские действия в Сирии. Я всячески готов быстро уничтожить экономику Турции, если турецкие лидеры продолжат движение по этому опасному и разрушительному пути.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.