rss

تصريحات في مؤتمر صحفي لمجلس الأمن الدولي عقب مشاورات بشأن سوريا

English English

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
السفير كيلي كرافت
الممثل الدائم
لبعثة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة
مدينة نيويورك
16 تشرين الأول/أكتوبر، 2019

 

مساء الخير. تدعو الولايات المتحدة تركيا إلى وقف هجومها والإعلان عن وقف فوري لإطلاق النار.

نائب الرئيس بينس وتحقيقا لهذه الغاية وبتوجيه من الرئيس يرأس الآن وفدا يضم وزير الخارجية مايك بومبيو ومستشار الأمن القومي للولايات المتحدة روبرت أوبراين والسفير جيمس جيفري للضغط من أجل وقف فوري لإطلاق النار ومناقشة شروط التسوية التفاوضية. 

ان الهجوم العسكري التركي على شمال شرق سوريا يقوض الحملة لدحر داعش وكذلك يعرض المواطنين الأبرياء للخطر ويهدد السلام والأمن والاستقرار في المنطقة. 

وقد أوضحنا لتركيا أن أي أعمال في شمال شرق سوريا تنتهك القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وهي غير مقبولة.  

ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استهداف السكان الأكراد والأقليات الدينية بما في ذلك المسيحيين والبنية التحتية المدنية وكذلك ضمان عدم حدوث أزمة إنسانية.

يتحمل المسؤولون والأفراد المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان وسيتم ويجب محاسبتهم. 

كما إن الرئيس وبسبب الإجراءات التركية وقع على أمر تنفيذي بجيز لوزارتي الخارجية والخزانة بالنظر في العقوبات وفرضها. وقد تم بالفعل فرض عقوبات على ثلاثة مسؤولين أتراك وكذلك وزارتين حكوميتين. 

وإننا نواصل دعوة تركيا لاتخاذ الخطوات الحاسمة التالية:

  • التوقف عن تقويض الحملة لدحر داعش.
  • التوقف عن تعريض المدنيين للخطر.
  • التوقف عن تهديد السلام والأمن وكذلك الاستقرار في المنطقة.
  • وقف هجومها والإعلان عن وقف فوري لإطلاق النار.

شكرا لكم.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.