rss

تصريحات الوزير مايكل ر. بومبيو ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بعد لقاءهما

English English

وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
مقر رئيس الوزراء، القدس
18 تشرين الأول/أكتوبر، 2019

رئيس الوزراء نتنياهو: مرحبا بسيادة الوزير بومبيو مرة أخرى في القدس. مايك، لقد أجرينا مناقشات مهمة حول تعزيز تحالفنا وكذلك المنطقة والتحديات المختلفة التي نواجها معا، وأود أن شكركم، واشكر الرئيس، على دعمكم الثابت لإسرائيل.

إن الشرق الأوسط هو بحر من المشاكل والاضطرابات، ولكن إذا كان هناك شيء واحد بارز، فهو متانة واستقرار وكذلك قوة التحالف الأمريكي -الإسرائيلي. وتحدثنا حول جعله أقوى. كما أود أن أشكركم على دعمكم الثابت.

  شكرا لكم ومرحبا بكم مرة آخرى.

الوزير بومبيو: رائع، وإنه من الرائع أن أكون معك. وأود أن أضيف التالي: إنه لمن دواعي سروري دائما أن أكون معكم، سيادة رئيس الوزراء. كما إنه من الرائع أن أعود هنا لإسرائيل. فالعلاقة الوثيقة بين بلدينا قوية كما كانت في أي وقت مضى. وصرح الرئيس ترامب بالطبع بإرسال تحياته لك أيضا. لقد أتيحت لنا الفرصة للتحدث عن جميع التحديات التي يواجها العالم والتي تواجها إسرائيل والولايات المتحدة معا. وإن الشعب الأمريكي يقدر هذا العلاقة لأنها منارة مهمة للأمل والديمقراطية هنا في الشرق الأوسط،      

وتحدثنا عن جميع الجهود التي بذلناها للرد على تهديد جمهورية إيران الإسلامية، ليس فقط لإسرائيل، بل للمنطقة والعالم، وكما تبادلنا الأفكار حول كيفية ضمان استقرار الشرق الأوسط معا وكيف يمكننا تعزيز جهودنا لمكافحة جميع التحديات التي يواجها العالم هنا في الشرق الأوسط، ونقدر كل ما تفعله أنت وبلدك لمساعدة أمريكا في الحفاظ على سلامة شعبها أيضا.  

رئيس الوزراء نتنياهو: حسنا، شكرا لك. ويا سيد مايك، بما إنك زرتنا هنا في عيد المظال، فنحن نجلس تحت مظلة من سعف النخيل، وهو عيد المظال أو السكن، ونحن نتذكر دائما كيف كانت الأمور عندما لم يكن لنا وطن دائم. فدعني أريك مظال السكن-

الوزير بومبيو: سيكون ذلك رائعا.

رئيس الوزراء نتنياهو: ثم سنسمح لك بإكمال رحلتك. شكرا لك.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.