rss

В связи с 40-й годовщиной захвата Посольства США в Тегеране

Português Português, English English, Español Español, العربية العربية, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
4 ноября 2019 года

 

Ровно сорок лет назад вооруженные до зубов последователи Аятоллы Хомейни взломали ворота и взобрались на стены Посольства США в Тегеране. Более 50 американских дипломатов удерживались в заложниках иранским режимом в течение 444 дней. Почти 15 месяцев эти храбрые и стойкие американцы и их семьи не знали, будут ли они жить или погибнут. К счастью, они выжили.

Сорок лет спустя революционный режим в Тегеране вновь и вновь доказывает, что его первые действия после прихода к власти явно свидетельствовали о его злобном характере. Режим продолжает незаконно удерживать американцев и поддерживать террористические прокси-группировки, такие как “Хезболла”, которые занимаются захватом заложников.

Администрация Трампа ясно дала понять, что режим в Иране должен освободить всех пропавших без вести и незаконно удерживаемых под стражей американцев, включая Роберта Левинсона, Сиюэ Вана, Сиамака Намази и других. Мы не успокоимся, пока они не воссоединятся со своими семьями.

Кроме того, сегодня программа Государственного департамента США “Вознаграждение за правосудие” предлагает новое вознаграждение в размере до $20 млн за информацию, ведущую к обнаружению, спасению и возвращению Роберта Левинсона, который был взят в заложники в Иране при участии иранского режима. Г-н Левинсон – наиболее долго удерживаемый заложник в истории США.

Кроме того, Министерство финансов США приняло сегодня меры против девяти назначенцев и представителей Али Хаменеи, неизбранного Верховного лидера иранского режима, чей офис отвечает за продвижение радикальной повестки дня Ирана. Это включение в санкционный список направлено на то, чтобы не допустить поступления средств в теневую сеть военных и внешнеполитических советников Хаменеи, которые на протяжении десятилетий угнетали иранский народ, поддерживали терроризм и вели дестабилизирующую политику по всему миру. Эта акция конкретно направлена против назначенцев Али Хаменеи в Офисе Верховного лидера, Совете по определению политической целесообразности, Генеральном штабе Вооруженных сил и судебной системе.

Двое из назначенцев Верховного лидера, которые включены сегодня в санкционный список, также связаны с организацией взрыва в казарме Корпуса морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, в результате которого погиб 241 американский военнослужащий, и взрыва в здании Ассоциации взаимопомощи аргентинских евреев (AMIA) в 1994 году. Совсем недавно, в октябре 2019 года, представитель Верховного лидера непосредственно призвал поддерживаемые Ираном региональные вооруженные отряды захватывать западные посольства.

Хотя решение иранского режима лишить свободы наших дипломатов бросает тень на наши отношения на протяжении 40 лет, Соединенные Штаты знают, что самыми многострадальными жертвами иранского режима являются иранцы. Мы искренне желаем им будущего с действительно представительным правительством и дружбой с американским народом.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.