rss

À propos du retrait des États-Unis de l’accord de Paris

Português Português, English English, Español Español, العربية العربية, Русский Русский

Département d’État des États-Unis
Le 4 novembre 2019
Déclaration du secrétaire d’État Michael R. Pompeo

 

Les États-Unis ont entamé aujourd’hui le processus de retrait de l’accord de Paris. Comme le prévoit l’accord, les États-Unis ont officiellement notifié l’Organisation des Nations unies de leur retrait qui prendra effet dans un délai d’un an à la suite de la remise de cet avis.

Comme il l’avait dit dans son allocution du 1er juin 2017, le président Trump a pris la décision de se retirer de l’accord de Paris en raison du fardeau économique injustement imposé aux travailleurs, aux entreprises et aux contribuables américains du fait des engagements pris par les États-Unis en vertu de cet accord. Les États-Unis ont réduit tous les types d’émissions, alors même que notre économie est en pleine expansion et que nous assurons l’accès de nos citoyens à une énergie à un coût abordable. Nos résultats parlent d’eux-mêmes : les émissions américaines de principaux contaminants atmosphériques ayant des incidences sur la santé humaine et l’environnement ont diminué de 74 % entre 1970 et 2018. Les émissions nettes de gaz à effet de serre des États-Unis ont diminué de 13 % entre 2005 et 2017, alors même que notre économie enregistrait une croissance supérieure à 19 %.

L’approche américaine repose sur la diversité des ressources énergétiques mondiales et exploite toutes les sources d’énergie et les technologies correspondantes de manière propre et efficace, y compris les combustibles fossiles, l’énergie nucléaire et les énergies renouvelables. Dans le cadre des discussions internationales sur le climat, nous continuerons à proposer un modèle réaliste et pragmatique, étayé par la documentation de résultats concrets qui montrent que l’innovation et les marchés ouverts conduisent à une plus grande prospérité, à une réduction des émissions et à une sécurité énergétique accrue. Nous continuerons à travailler avec nos partenaires mondiaux pour renforcer la résilience aux impacts du changement climatique, nous préparer aux catastrophes naturelles et y faire face. Comme par le passé, les États-Unis poursuivront leurs activités dans le domaine de la recherche et de l’innovation, et veilleront à la croissance de leur économie tout en réduisant leurs émissions et en prêtant main-forte à nos amis et partenaires du monde entier.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous