rss

مسؤولان رفيعان في وزارة الخارجية بشأن برنامج المكافآت من أجل العدالة

English English

إيجاز خاص
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
قاعة المراسلين الصحفيين
واشنطن العاصمة
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2019

مدير الحوار: مرحبا بالجميع. شكرا لحضوركم. يشرفنا أن نستقبل اليوم مسؤولين رفيعين للتحدث عن الإعلان عن أن برنامج المكافآت من أجل العدالة سيغطي أكثر بقليل من السابق.

في ما يتعلق بقواعد الإيجاز…

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: والإعلان عن إجراء إدراج جديد.

السؤال: هل الإيجاز محظور حتى نهايته؟

مدير الحوار: أستميحك عذرا.

السؤال: هل الإيجاز محظور حتى نهايته؟

مدير الحوار: نعم، لنتعامل مع الإيجاز على أنه محظور حتى نهايته. لننتظر حتى ينتهي ثم انشروه كما ترغبون. أكرر الشكر لكما على حضوركم معنا، وقد حضر معنا اليوم أيضا [المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية] و[المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية]. تفضلا وأرجو من الحاضرين الإشارة إذا ما كان لديهم سؤال.

هل تريد قول أي شيء يا مات؟

السؤال: لا، لا.

مدير الحوار: حسنا، شون؟

السؤال: هل لي بمتابعة السؤال بشأن الساحل؟ في أعقاب مقتل مايشو على يد القوات الفرنسية، وبموجب هذا الإدراج، إلى أي مدى تعتبرون أنه ثمة تهديد الآن من القوى الإسلامية المتطرفة في الساحل ومالي والبلدان المجاورة؟ هل تعتقدون أنه تأثر بالعمل العسكري الذي قاده الفرنسيون؟ أم هل تعتبرون أنه ما زال مستمرا؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نحن قلقون بشأن هذا التوجه. يتمتع تنظيم القاعدة بوجود نشط في غرب أفريقيا. ويتمتع تنظيم داعش بوجود نشط في غرب أفريقيا. ونحن نعمل عن كثب مع دول المنطقة والحلفاء في أوروبا لمواجهة هذا التهديد بشكل فعال.

لقد كنت في السنغال قبل أسبوع أو أسبوعين واحتل هذا الموضوع مكانة عالية جدا في قائمة الأولويات لشركائنا السنغاليين ونحن نتأكد من أننا نستخدم أدوات إنفاذ القانون وأمن الحدود والإدراج لمنع انتشار العنف وعدم الاستقرار الذي نراه في مالي إلى المناطق الساحلية في غرب أفريقيا. لا يمكننا تحمل انتشار هذه العدوى. لذلك نحن نعمل عن كثب مع شركائنا للضغط على المجموعات التابعة لتنظيمي داعش والقاعدة.

السؤال: ما الدور الذي يجب أن تلعبه قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في هذا الصدد؟ وهل وزارة الخارجية ملتزمة بتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نحن نتبع نهجا شاملا إلى حد بعيد. وقد أكدت هذه الإدارة على الحاجة إلى مزيد من تقاسم أعباء الأمن القومي، لذلك نحن نبحث عن شركاء لديهم القدرة على الانضمام إلينا في هذا الجهد.

مدير الحوار: السؤالالتالي.

السؤال: هل تعتبرون أن برنامج مكافآت من أجل العدالة يحقق مبتغاه؟ هل تمولون هذا البرنامج لهذا السبب؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم، نعتبر أنه ينجح. نعتبر أنه ينجح. نعتبر أنه وسيلة تم تقديمها ورأينا أنها تتمتع بحظوظ للنجاح. لقد منحتها هذه الإدارة فرصة لتنمو بمنح المزيد من المال ودفع المزيد من الأشخاص إلى الحديث عنها. أعتبر أن هذا البرنامج أداة مذهلة ركدت لبعض الوقت وتنطلق مجددا الآن وبشكل ممتاز.

مدير الحوار: هوميرا.

السؤال: بما أنكما هنا، أود أن أسأل عن زعيم تنظيم داعش الجديد. لقد مر أسبوع على ذلك. أتساءل عما إذا كنتم قد توصلتم إلى أي معلومات عن أصله وهويته. وتقول تركيا أيضا إنها ألقت القبض على بعض من أفراد أسرته. هل اطلعتم على ذلك؟ هل هؤلاء أشخاص حقيقيون وفعليون برأيكم؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ليس لدي أي معلومات جديدة لكم بشأن زعيم تنظيم داعش الجديد. لا أظن أنه يستمتع بترقيته. ننوي أن نفرض عليه وعلى أي زعيم آخر لداعش ضغطا بلا هوادة باستخدام كافة الوسائل المتاحة لنا. انطبق ذلك على قيادة داعش السابقة وسينطبق على قيادتها المستقبلية. نتابع أيضا التقارير التركية التي تحدثت عن احتجاز شقيقة البغدادي على ما أظن.

السؤال: شقيقته، صحيح.

السؤال: وزوجته.

السؤال: وثمة ابنه أيضا أو ما شابه.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: صحيح.

السؤال: وصهره.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم. نعمل مع الأتراك على هذا الموضوع ونتابع التقارير. إذا كان ذلك صحيحا، نكون قد حققنا انتصارا جديدا في جهودنا لاعتقال مقاتلي داعش وزعمائه وومكنيه وإزالتهم من ساحة القتال وضمان محاسبتهم عن الجرائم التي ارتكبوها.

السؤال: أظن أن الرئيس ترامب غرد عن هذا الموضوع البارحة.

السؤال: يبدو أنه قبل بمزاعم أردوغان. أنتم لا؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: أشير إلى ما قاله الرئيس في تغريدته وليس لدي ما أضيفه.

السؤال: ولكن هل تصدقون… هل تأكدتم من الموضوع؟

السؤال: هل يعني ذلك أنكم قبلتم المزاعم؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نحن نحقق في المسألة.

السؤال: يعني ذلك أنكم لم تقبلوها.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: بربك يا مات. نحن نحقق في المسألة.

السؤال: نحن نتوقع الحصول على إجابات صريحة منكم يا جماعة. أدرك أنكم لا ترغبون في قول أي شيء يتناقض مع…

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ولا أريد التحدث عن المعلومات الاستخباراتية أمام الصحفيين وأنا متأكد من أنك تتفهم ذلك يا مات.

السؤال: طبعا. ولكن يعني كلامك أنكم تتحدثون مع الأتراك أنكم لم تؤكدوا صحة الخبر بعد.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: لا تحرف كلامي يا مات.

السؤال: هل أكدتم صحة الخبر أم لا؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: لقد حصلت على الإجابة على أسئلتك.

مدير الحوار: ننتقل إلى السؤال التالي.

السؤال: أيضا بشأن داعش والمضي قدما، هل تعتبرون…

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: أعتقد أن مات أنهى طرح الأسئلة.

السؤال: لا، لا، لا.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: حسنا، حسنا.

السؤال: سأعود، سأعود.

السؤال: هل تشهدون ربما على لامركزية أكبر في أعقاب مقتل البغدادي؟ وهل أنتم قلقون بشكل خاص من المجموعات الإقليمية التابعة؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: شهدنا توجها طويلا نحو تهديد أكثر انتشارا وتفرقا لداعش. لقد قضينا على جوهر التنظيم في سوريا والعراق ونحول انتباهنا إلى الفروع والشبكات والمجموعات التابعة له في مختلف أنحاء العالم. يشكل داعش تهديدا متزايدا في أماكن مثل أفغانستان وغرب أفريقيا وجنوب شرق آسيا. له حضور نشط هناك أيضا.

انطبق هذا الكلام بصرف النظر عن الضغط الذي فرضناه على قيادة داعش في سوريا. ولكن بعد الانتهاء من تدمير الخلافة، سنركز بشكل متزايد على تفكيك الشبكات والفروع على مستوى العالم.

السؤال: هل تهمكم مجموعات تابعة معينة أكثر من غيرها؟ أو…

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم. لا شك في أن غرب أفريقيا يمثل مصدر قلق، داعش في غرب أفريقيا وداعش في الصحراء الكبرى. نحن قلقون بشأن داعش خراسان في أفغانستان. أعلن داعش مؤخرا عن مقاطعة جديدة له في شرق آسيا. هذه كلها مجالات تهمنا ونعمل عن كثب مع شركائنا في تلك المناطق لتعزيز قدراتهم باستخدام أدوات مثل إنفاذ القانون والإدراجات وأمن الحدود وما إلى ذلك.

مدير الحوار: من التالي؟

السؤال: لدي سؤال حول العراق ولبنان. تتحدث بعض التقارير عن أن داعش أو غيرها من الجماعات الإرهابية ستستفيد من المظاهرات في العراق ولبنان. هل تعرفون بذلك وهل تعتقدون أنه من الممكن أن يستفيدوا من المظاهرات في هذين البلدين؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ليس لدي أي معلومات إضافية عن هذا الموضوع أكثر مما قاله الوزير في السابق. تدعم الولايات المتحدة الحق في التجمع والتعبير السلمي. وندعو كافة الحكومات في مختلف أنحاء العالم إلى الاستجابة لاحتياجات المدنيين. يجب أن ندرك أيضا مخاطر محاولة الإرهابيين استخدام التطورات الجيوسياسية المختلفة كذرائع لتعزيز أجنداتهم الخبيثة. لذلك نتنبه دائما إلى هذا الأمر وليس في سياق التطورات الأخيرة فحسب.

السؤال: شكرا.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم.

السؤال: اعذرني إذا كان سؤالي ينم عن جهل. هل ثمة مكافأة مقابل المعلومات عن القائد الجديد لداعش والذي حل محل البغدادي؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ليس على حد علمي.

السؤال: ما السبب؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: لقد استلم منصبه منذ أسبوع. امنحونا بعض الوقت.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: صحيح.

السؤال: ولكن ما زال يشكل تهديدا، أليس كذلك؟

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: نعم، والمنظمة…

السؤال: أليس لديكم ما يكفي من المعلومات بشأنه؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: والتنظيم الذي يقوده خاضع لعقوبات مالية مدمرة وستتواصل هذه العقوبات بغض النظر عن هوية رأس الهرم.

السؤال: هل لي بسؤال عن مركز التدريب الدبلوماسي؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: طبعا.

السؤال: الموقع في فيرجينيا خاضع…

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: بلاكستون في فيرجينيا، نعم.

السؤال: …لبعض الاهتمام من الكونغرس. هل شب نزاع بين ولايتي فيرجينيا وجورجيا؟

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: غرب فيرجينيا وجورجيا أيضا. إذن…

السؤال: ولكن تم حله طبعا.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: طبعا تم حله.

السؤال: وأذكر كلام السيناتور كاين عنه.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: صحيح.

السؤال: ولكنه يفتح أبوابه الأسبوع المقبل.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: صحيح، ثمة فعالية افتتاح في 14 تشرين الثاني/نوفمبر. سندعو بعضا من أفراد المجموعة الحاضرة هنا لحضورها في الواقع.

السؤال: نعم، نعم، لقد بلغتنا الدعوة. أعتقد أن البعض سيلبونها. هل… ما الذي يقومون به؟ هل يطلقون النار ويفجرون؟

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: نتحدث عن فسحة رماية تمتد على 1350 هكتار ضمن فورت بيكت. هذا مركز تدريب رائد لمكافحة الإرهاب في البلاد حاليا. سترون ما يدفعني إلى قول ذلك عندما ترونه. ثمة تسعة مسارات سباق تتضمن مسارات ترابية وتدريبات بالسيارات الرياضية متعددة الاستخدامات وكيفية قلب السيارات المماثلة والخروج منها. ثمة مسطحات دائرية وفسحات رمي وقاعات أسلحة. منذ ما حصل في بنغازي، نتأكد من أي يعرف عناصر الخدمة الخارجية لدينا ماهية الغرف المليئة بالدخان ليتمكنوا من الخروج منها على قيد الحياة. ثمة كافة المهارات التي قد تخطر على بالكم لإبقاء الأفراد بعيدين عن الخطر.

السؤال: إذن ليس المركز للأمن الدبلوماسي فحسب إذ سيكون أيضا…

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: لا، لا، لا، على الإطلاق. سيكون هذا مركز تدريب لأمن العلاقات الخارجية. نريد أن يخضع كل عنصر خدمة خارجية لدينا لهذا التدريب. سيكون ذلك الأمر ملزما في الواقع.

السؤال: للجميع أو لمن يعينون في أماكن عالية المخاطر؟

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: من يعينون في أماكن عالية المخاطر أو أماكن عادية. وعليهم الخضوع للتدريب مجددا كل خمس سنوات ليتمكنوا من الحصول على إذن لتولي خدمتهم. نريد أن يفهم من يعملون في السفارات ماهية الخطر وكيفية الاستجابة له بالنظر إلى التدريب الذي يحصلون عليه.

السؤال: من باب التوضيح، ينبغي على كل ضابط خدمة خارجية الخضوع للتدريب حتى إذا كان معينا في أوسلو؟ أو…

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: بدأنا الآن بمن عينوا في أماكن عالية المخاطر ولكن هذا ما سيحصل في نهاية المطاف، نعم.

السؤال: حسنا، آمل أن نتمكن من الحضور الأسبوع المقبل.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: نعم، يسرنا أن تنضموا إلينا. نحن فخورون جدا بالمركز. إنه…

السؤال: ينبغي أن تفرضوا تعرفة دخول وتسمحوا للجمهور بزيارته.

موظف: ينبغي أن تؤكدوا الحضور. ليست قائمة الحضور طويلة بحسب ما سمعت.

السؤال: صحيح؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم، ينبغي أن تحضروا.

موظف: هذه فرصة لتسجلوا حضوركم وتأتوا.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: يستحق المركز الزيارة.

موظف: يوم الأربعاء.

السؤال: كم يبعد من هنا؟

موظف: ثلاث ساعات.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: سيستغرق ذلك اليوم برمته.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ثلاث ساعات.

موظف: ثلاث ساعات، ولكننا سنقدم لكم طعام الغداء.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: سنعود قبل الاجتماع الوزاري للتحالف الدولي لهزيمة داعش يوم الخميس، نعم.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: نعم، بالضبط.

المسؤول الرفيع الأول في وزارة الخارجية: نعم، إنه بعيد إلى هذا الحد لأننا كنا بحاجة إلى أرض للبناء ولم تكن الأرض متوفرة في غرب فيرجينيا.

السؤال: هل ثمة ما تضيفه بشأن المكافآت التي يمكن أن يكون قد تم تقديمها مقابل مقتل البغدادي؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: لا يسعني التحدث عن الموضوع ولكنني أعرف أنهم سيراجعون الأمر بالنظر إلى الوضع…

السؤال: هل يمكنك أن تشير إلى ما إذا كان أحد قد حاول المطالبة بها؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: لا، لا، لا.

السؤال: إذن أرغب في المطالبة.

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: طبعا.

السؤال: لدي أدلة بقدر ما للرئيس أدلة على أن الأتراك احتجزوا شقيقة البغدادي.

مدير الحوار: هل يرغب أحدكم في طرح سؤال؟

السؤال: لا.

مدير الحوار: حسنا، هل من سؤال آخر؟ حسنا.

السؤال: لدي سؤال سريع.

مدير الحوار: نعم.

السؤال: صرحتكوريا الشمالية بأن تقرير الإرهاب في الدول الذي أصدرتموه الأسبوع الماضي ينم عن سياسة العداء الأمريكية تجاهها. هل لديك أي رد على ذلك؟

المسؤول الرفيع الثاني في وزارة الخارجية: ليست سياستنا تجاه كوريا الشمالية بسرية. نتوقع من حكومة كوريا الشمالية أن تفي بالالتزامات التي قطعها زعماؤها للرئيس، أي نزع السلاح النووي بشكل كامل وشامل وقابل للتحقق.

تم إدراج كوريا الشمالية كدولة راعية للإرهاب من قبل الرئيس ترامب ومن ثم الوزير تيلرسون في العام 2017. وليس لدينا ما نضيفه الآن بشأن هذه المسألة.

مدير الحوار: هل من سؤال آخر؟ حسنا، شكرا جزيلا.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.