rss

Нападения на гражданских лиц в Идлибе и соседних районах северо-западной Сирии

العربية العربية, English English, Français Français

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Морган Ортэгус
8 ноября 2019 года

 

Соединенные Штаты решительно осуждают осуществляемые режимом Асада при поддержке России авиаудары, которые продолжают приводить к многочисленным жертвам среди гражданского населения и гуманитарных работников, а также наносить ущерб больницам и гражданской инфраструктуре в Идлибе и других районах северо-западной Сирии. В ходе этих нападений за последние 48 часов были нанесены удары по школе, родильному дому и жилым домам, в результате чего погибли 12 и ранены почти 40 человек. Кровавая военная машина режима Асада убила и ранила тысячи людей только на северо-западе Сирии, многие из которых – женщины и дети. Последние зарегистрированные инциденты отражают хорошо задокументированную картину нападений российских и сирийских военных на гражданское население и объекты инфраструктуры.

Сирийский народ достаточно долго страдал от жестокости режима Асада. Мы настоятельно призываем Россию и режим Асада урегулировать этот конфликт посредством политического процесса при содействии ООН и прекратить вести боевые действия в гражданских районах.

Кроме того, мы полностью поддерживаем работу Следственной комиссии ООН по расследованию нападений на поддерживаемые ООН медицинские учреждения на северо-западе Сирии. Не существует военного решения этого конфликта. Нападения на ни в чём не повинных сирийцев должны быть немедленно прекращены, с тем чтобы гуманитарный кризис завершился, и политический процесс продвигался вперед в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности ООН 2254.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.