rss

Declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo Pequeño sobre Siria

Português Português, English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
Nota Para los Medios
14 de noviembre de 2019

 

Se presenta a continuación el texto de una Declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo Pequeño sobre Siria

Inicio de texto:

Los ministros de Relaciones Exteriores de Egipto, Francia, Alemania, Jordania, el Reino de Arabia Saudita, el Reino Unido y Estados Unidos de América apoyan firmemente la labor del Secretario General de la ONU y el Enviado Especial de la ONU, Geir Pedersen, para implementar la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU.

En las últimas semanas, la ONU ha abierto una vía de avance en el proceso político con el anuncio del Comité Constitucional, que sería un primer paso hacia una solución política. Tras más de ocho años de violencia, no hay ninguna solución militar que pueda llevar estabilidad a Siria, permitir que las personas sirias desplazadas regresen de manera segura y voluntaria a sus hogares y derrotar al terrorismo.

Mantenemos nuestro compromiso de respetar la soberanía, la unidad y la integridad territorial de Siria y nos oponemos a un cambio demográfico forzoso. Instamos especialmente a todos los actores en el noreste a implementar de inmediato un cese al fuego y detener todas las operaciones militares ofensivas. Nos comprometemos a no desembolsar fondos de asistencia para un reasentamiento de refugiados sirios en el noreste de Siria que no constituya un regreso seguro, digno y voluntario de esos refugiados a sus hogares.

Instamos también a que cesen de manera pronta y genuina las hostilidades en Idlib, incluida la interrupción inmediata de los ataques contra civiles. Asimismo, destacamos la necesidad de abordar eficazmente la amenaza terrorista que se manifiesta en Idlib y el noroeste de Siria.

Pedimos además a la comunidad internacional que se comprometa a apoyar a la ONU en la implementación de todos los aspectos de la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular el cese de hostilidades en todo el país, la creación de una constitución siria genuina y representativa, la liberación masiva de presos políticos y la realización de elecciones supervisadas por la ONU que sean libres, justas y creíbles. Los desplazados internos, los refugiados y la diáspora deben tener la posibilidad de participar en estas elecciones en un entorno seguro y neutral. Seguimos apoyando esfuerzos para que todos los responsables de abusos y violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en toda Sira sean identificados y respondan por sus acciones.

Alentamos a la comunidad internacional a brindar asistencia humanitaria en la totalidad del territorio de Siria con el apoyo de las agencias de la ONU, y destacamos la importancia de asegurar un acceso humanitario seguro e irrestricto para todos los sirios que actualmente lo necesitan. También apoyamos el regreso seguro, digno y voluntario de los refugiados a sus hogares.

Por último, expresamos nuestro compromiso con la derrota permanente de ISIS y otros grupos designados como terroristas por la ONU y recordamos a la comunidad internacional que una solución política en Siria sigue siendo indispensable para alcanzar este objetivo común de manera sostenible.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.