rss

Нападение на лагерь для внутренне перемещенных лиц Аль-Ках на севере Сирии

English English, Français Français, العربية العربية

Заявление для прессы
Морган Ортэгус, Официальный представитель Государственного департамента
21 ноября 2019 года

 

Соединенные Штаты решительно осуждают вчерашние варварские нападения режима Асада на лагерь для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) Аль-Ках на севере провинции Идлиб. Боеприпасы, нацеленные на гражданских лиц, взорвались в 25 метрах от родильного дома Аль-Каха, в результате чего погибли не менее 12 гражданских лиц, и ранены по меньшей мере 50 человек. Местонахождение больницы было объявлено Организацией Объединенных Наций неконфликтной зоной для защиты её от нападений. Этот ужасный инцидент следует хорошо документированной схеме жестоких атак режима Асада на гражданское население и инфраструктуру при поддержке России и Ирана. В результате нападений режима с апреля этого года на северо-западе Сирии погибло более 1000 гражданских лиц, и не менее 400 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.

Режим Асада, поддерживаемый его российскими и иранскими спонсорами, должен прекратить свою кровавую кампанию против сирийского народа и прекратить вести войну в районах проживания гражданского населения. В Сирии не может быть мирного будущего без гарантий того, что виновные в этих жестоких действиях будут привлечены к ответственности. Мы настоятельно призываем международное сообщество выступить единым фронтом за привлечение режима Асада и его союзников к ответу за длинный след злодеяний и широкомасштабных разрушений. Преднамеренное нанесение ударов по гражданскому населению и гражданской инфраструктуре в нарушение норм международного права подрывает политический процесс, изложенный в Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН. Поэтому мы решительно поддерживаем усилия Комиссии ООН по расследованию нападений на поддерживаемые ООН медицинские учреждения на северо-западе Сирии.

Мы призываем все стороны вернуться к прекращению огня в этом районе и предоставить беспрепятственный доступ для ликвидации гуманитарной катастрофы, вызванной этим насилием. Мы вновь заявляем, что военного решения сирийского конфликта не существует.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.