rss

Estados Unidos apoya al gobierno de transición en Bolivia en la realización de elecciones libres, justas e inclusivas

English English

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Anuncio de prensa
Michael R. Pompeo, Secretario de Estado
21 de noviembre de 2019

 

Reconocemos la importancia de la transición política de Bolivia hacia la democracia en nuestro hemisferio y admiramos al pueblo boliviano por defender su constitución, su democracia y la realización de elecciones libres, justas y transparentes.

Quienes participaron en irregularidades flagrantes y en la manipulación de los votos en las cuestionables elecciones del 20 de octubre deben, por el bien de Bolivia, dar un paso al costado y permitir que los bolivianos reconstruyan sus instituciones. Los bolivianos de todos los partidos políticos merecen que se escuchen sus voces en un proceso electoral que respete los derechos de todos los ciudadanos. Esto ocurre en las urnas, y no mediante la violencia.

Apoyamos una libertad de prensa robusta y un ejercicio pacífico de los derechos de reunión y protesta. En una democracia no hay lugar para la violencia, la represión y la intimidación política. Instamos a todas las partes a abstenerse de tal violencia, a observar el imperio de la ley y a respetar los derechos de todos los ciudadanos a participar en la construcción del futuro de Bolivia, con independencia de cuáles sean sus opiniones. Los servicios de seguridad deben respetar los derechos de los manifestantes pacíficos y las autoridades bolivianas deben cerciorarse de que se haga justicia cuando se violen los derechos de los ciudadanos.

Instamos a la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia a apoyar los esfuerzos para conformar un nuevo Tribunal Supremo Electoral, a fin de facilitar que todos los bolivianos participen tan pronto como sea posible en elecciones verdaderamente libres y justas que reflejen su voluntad.

Instamos a los legisladores de todos los partidos, a todos los bolivianos y a los socios internacionales de buena fe a que trabajen juntos para apoyar una transición acorde con los propios estándares constitucionales de Bolivia y con los principios de la Carta Democrática Interamericana.

Manifestamos nuestro apoyo al pueblo boliviano y al gobierno de transición liderado por la presidenta Jeanine Áñez en el proceso de preparación para estos comicios.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.