rss

По случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

Español Español, English English, العربية العربية, Français Français, Português Português

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
25 ноября 2019 года

 

В ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин 25 ноября и сопутствующих ему 16 дней активных действий против гендерного насилия Соединенные Штаты с гордостью вновь подтверждают свою приверженность делу защиты прав женщин и девочек по всему миру на жизнь, свободную от насилия. США признают присущее каждой женщине и девочке достоинство и привержены защите безопасности женщин и девочек во всём мире и развитию их потенциала в качестве будущих лидеров нашего мира.

Гендерное насилие является глобальной проблемой, которая ежегодно наносит ущерб миллионам женщин и девочек, а также их общинам и семьям. Она пронизывает все аспекты жизни – она ​​существует в образовательной среде, на работе и дома. Она подрывает глобальный мир и безопасность и ослабляет социальную структуру, которая связывает семьи и общины воедино, не позволяя странам достичь социальной стабильности и экономического развития. Прекращение насилия по признаку пола требует скоординированных усилий и непоколебимой приверженности правительств, частного сектора и гражданского общества обеспечению устойчивого воздействия.

В этом году тема 16 дней активности – “Сделаем мир оранжевым: Поколение равенства выступает против изнасилований”, согласованные усилия по мобилизации против ужасного преступления изнасилования. США осознают, что проблемы сексуального насилия и изнасилований широко распространены как в военное, так и в мирное время. Настало время положить конец гендерному насилию, встать на сторону тех, кто его пережил, и расширить права и возможности жертв. Соединенные Штаты привержены прекращению насилия по признаку пола и настоятельно призывают страны всего мира объединиться в этих усилиях – во имя национальной безопасности, глобального процветания, прав и достоинства женщин и девочек во всём мире.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.