rss

بيان من الوزير بومبيو في اليوم الدولي للقضاء على العنف ضدّ المرأة

Español Español, English English, Français Français, Português Português, Русский Русский

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
بيان الوزير مايكل ر. بومبيو
25 تشرين الثاني/نوفمبر 2019
في اليوم الدولي لإنهاء العنف ضدّ المرأة

 

احتفالًا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضدّ المرأة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، وما رافق هذا اليوم من أنشطة استمرّت على مدى 16 يومًا ضدّ العنف القائم على الجنس، تفخر الولايات المتحدة بإعادة تأكيد التزامها بالدفاع عن حقوق النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم وحقوقهن في حياة خالية من العنف. تعترف الولايات المتحدة بالكرامة المتأصلة التي تمتلكها كل امرأة وفتاة وتلتزم بالدفاع عن سلامة وأمن النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم وبرعاية تنميتهن ليصبحن قادة مستقبليين لعالمنا.

إن العنف القائم على الجنس هو قضية عالمية تسبّب الأذى ليس لملايين النساء والفتيات سنويًا فحسب، بل وأيضا لمجتمعاتهن وأسرهن. ويتخلل العنف جميع جوانب الحياة – وهو موجود في البيئات التعليمية وفي القوى العاملة وفي المنزل. إنه يقوض السلام والأمن العالميين ويضعف النسيج الاجتماعي الذي يربط الأسر والمجتمعات بعضها ببعض، ويمنع البلدان من تحقيق الاستقرار الاجتماعي والتنمية الاقتصادية. ويتطلّب إنهاء العنف القائم على الجنس بذل جهود منسقة من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني لإحداث تأثير دائم.

وفي هذا العام، كان شعار النشاط الذي استمرّ على مدى 16 يومًا هو “لنجعل العالم برتقاليا: جيل المساواة يقف ضدّ الاغتصاب”، وهو جهد متضافر للتعبئة ضدّ جريمة الاغتصاب البشعة. تدرك الولايات المتحدة أن قضايا العنف الجنسي والاغتصاب متفشية في أوقات الحرب والسلام. وقد حان الوقت لوضع حدّ للعنف القائم على الجنس والوقوف مع الناجيات وتمكين الضحايا. الولايات المتحدة ملتزمة بإنهاء العنف القائم على الجنس وتحثّ الدول في جميع أنحاء العالم على أن توحّد قواها في هذا الجهد – من أجل الأمن القومي والازدهار العالمي وحقوق النساء والفتيات وكرامتهن في جميع أنحاء العالم.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.