rss

Выступление Госсекретаря Майкла Помпео перед представителями СМИ

English English, Français Français, العربية العربية

Государственный департамент США
Зал брифингов для прессы
Вашингтон, округ Колумбия
26 ноября 2019 г.

 

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО:  Всем доброе утро.  Сегодня я хочу сказать несколько слов по вопросам, связанным с терроризмом, террористическим режимом, а также затронуть другие темы.

Однако прежде всего я должен с болью в сердце подтвердить, что гражданин Соединенных Штатов Анил Раж из Калифорнии погиб во время террористического нападения на транспортное средство ООН в Кабуле 24 ноября.  В этом теракте также получили травмы пять гражданских лиц, включая сотрудников миссии ООН.

Мы выражаем соболезнования родным и близким погибшего, ставшего жертвой этого трагического инцидента, и желаем быстрого выздоровления тем, кто получил ранения.

Нападения на сотрудников ООН, оказывающих помощь афганскому народу, просто немыслимы, и мы самым решительным образом осуждаем этот теракт.

Сегодня также исполняется 11-я годовщина со дня терактов в Мумбаи.

Мы чтим память 166 невинных жертв, включая шестерых американцев.  Жестокость этого нападения повергла в шок весь мир.  И тот факт, что виновные в теракте в Мумбаи до сих пор не были наказаны, является публичным оскорблением для жертв и их близких.

Теперь я хочу перейти к вопросу о крупнейшем государстве-спонсоре терроризма, Исламской Республике Иран.  Президент Трамп и я внимательно следим за протестами, недавно охватившими всю страну.

Иранский народ снова вышел на улицы в ответ на плохое управление экономикой, осуществляемое режимом.  Но вместо того чтобы отреагировать на народное недовольство, Тегеран ответил насилием и обвинениями в адрес тех, кто находится за пределами страны.

На прошлой неделе режим заблокировал Интернет, чтобы не допустить распространение правды о протестах.  Я просил иранцев посылать сообщения в Соединенные Штаты, чтобы мы могли изобличить нарушения и наложить санкции на иранский режим.

На сегодняшний день мы получили почти 20 000 сообщений, видеозаписей, фотоснимков, записей о нарушениях, совершенных режимом, через мессенджер Телеграм.  Надеюсь, мы будем продолжать их получать.

Мы будем продолжать накладывать санкции на иранских должностных лиц, несущих ответственность за эти нарушения прав человека, точно так же, как мы это сделали в отношении министра связи на прошлой неделе.

Иранский режим также продолжает распространять жестокость за пределы своих границ.  На прошлой неделе иранский диссидент Массуд Малви был убит в Стамбуле, после того как он бежал из Ирана в Турцию.

Убийство господина Малви – это еще один трагический пример длинной цепи попыток ликвидаций за пределами иранской территории, в которых Иран подозревается как соучастник.  У жестокости и безнравственности этого режима нет международных границ.

Мужественному иранскому народу, который отказывается молчать о 40-летних нарушениях, совершаемых правящим режимом, я просто говорю: Соединенные Штаты вас слышат.  Мы вас поддерживаем и будем продолжать стоять вместе с вами в борьбе за светлое будущее для вашего народа и вашей великой нации.

В рамках давнего стратегического партнерства с Египтом мы продолжаем подчеркивать фундаментальное значение соблюдения прав человека, универсальных свобод и потребности в сильном гражданском обществе.

Мы призываем правительство Египта уважать свободу прессы и освободить журналистов, задержанных во время рейда на прошлой неделе.

Теперь я хочу перейти к вопросу о Китайской коммунистической партии.  Все мы видели “синьцзянские документы”, преданные огласке в последние несколько дней.  В них подробно описываются жестокие задержания и систематические репрессии, осуществляемые Компартией в отношении уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в Синьцзяне.

Эти материалы подтверждают другие неопровержимые многочисленные доказательства того, что Китайская коммунистическая партии совершает нарушения прав человека и жестоко обращается с людьми при массовых задержаниях.

Мы призываем китайское правительство немедленно освободить всех тех, кто был подвергнут произвольному задержанию, и положить конец своей драконовской политике, которой оно терроризирует своих собственных граждан в Синьцзяне.

Главным объектом враждебного отношения КПП являются не только мусульмане.  Христиане, тибетцы и другие меньшинства также ощущают на себе тяжелую руку репрессий.

Переходя к другому вопросу в отношении Китая, мы поздравляем народ Гонконга со свободными, справедливыми и мирными выборами в советы округов Гонконга, которые прошли 24 ноября.

Соединенные Штаты продолжают поддерживать демократические ценности, фундаментальные свободы Гонконга, гарантированные принципом “одна страна –  две системы”, и чаяния гонконгского народа.

У меня также есть небольшое объявление о Кубе.

Сегодня Соединенные Штаты принимают меры для пресечения попыток Кубаметалес обойти санкции США.

Кубаметалес – это кубинская государственная компания и основной организатор нелегального импорта нефти из Венесуэлы.  Чтобы и впредь пресечь их деятельность, мы накладываем санкции еще на одну кубинскую компанию, Корпорасьон Панамерикана С. А., в соответствии с административным указом 13850.

Санкции против Кубаметалес были приняты в июле 2019 года.  После этого ей стало трудно находить компании, готовые с ней сотрудничать.

Она полагалась на данную компанию для осуществления схемы уклонения от санкций при перевозках нефти между Кубой и Венесуэлой. Эта схема была объявлена нелегальной законным правительством Венесуэлы.

Венесуэльский и кубинский народы продолжают страдать от рук деспотичных представителей власти, ставящих свои интересы выше интересов своего народа.

Сегодняшняя мера позволит еще больше ограничить нелегальную схему извлечения прибыли, осуществляемую Кубой в поддержку незаконного диктатора Николаса Мадуро и его на глазах разваливающейся сети коррумпированных советников.

И, наконец, после праздников я отправлюсь в поездку в рамках важных дипломатических усилий.

Сначала я посещу красивый Луисвилл в штате Кентукки.  Университет Луисвилла пригласил меня принять участие в серии Выступления известных людей МакКоннелла.  Я поделюсь мыслями о том, что администрация Трампа продолжает делать здесь, в западном полушарии, для защиты американского народа.

После этого мы вместе с Президентом отправимся в Лондон на встречу лидеров НАТО, где Президент и другие лидеры стран-союзниц будут говорить о целом ряде способов укрепления альянса, отмечающего свое 70-летие.

Затем я посещу Марокко.  Это один из наших важнейших партнеров в регионе.  Я с нетерпением жду возможности проанализировать крепкое партнерство наших стран в сфере экономики и безопасности и обсудить области сотрудничества в будущем.

И в завершение поездки я отправлюсь в Португалию, в Лиссабон.  Наши крепкие связи с этой страной, как и со многими другими нашими европейскими друзьями, построены на общих ценностях свободы и демократии.  Этого визита я тоже жду с нетерпением


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.