rss

Гражданин России обвиняется в хакерской деятельности и банковских махинациях, которые привели к убыткам на десятки миллионов долларов, на протяжении десятилетия, и другой россиянин обвиняется в участии в распространении вредоносной программы “Bugat”

English English

Министерство юстиции
Управление по связям с общественностью
Для немедленного распространения
Четверг, 5 декабря 2019 г.

 

Объявлена награда в $5 миллионов за информацию, которая поможет аресту и осуждению

Сегодня Соединенные Штаты Америки в лице Министерства юстиции и Государственного департамента, а также Соединенное Королевство в лице Национального агентства по борьбе с преступностью (NCA) огласили уголовные обвинения в Питтсбурге (Пенсильвания) и Линкольне (Небраска) против Максима Якубца, известного в сети под псевдонимом “аква”, 32 лет, из Москвы (Россия), в связи с его причастием к двум отдельным международным схемам компьютерного взлома и банковских махинаций, охватывающим период с мая 2009 года по сегодняшний день.  Второму россиянину, Игорю Турашеву, 38 лет, из Йошкар-Олы (Россия), также предъявлено обвинение в Питтсбурге за его роль в сговоре с целью распространения вредоносной программы “Bugat”.  Сегодня Госдепартамент США в сотрудничестве с ФБР объявил о награде в $5 млн из фонда Программы вознаграждений за содействие борьбе с транснациональной организованной преступностью за информацию, которая приведет к аресту и (или) осуждению Якубца.  Это самое крупное на сегодняшний день вознаграждение, предлагаемое за сведения о киберпреступнике.

Это объявление сделали Помощник Генерального прокурора по уголовным расследованиям Брайан Бенчковски, Федеральный прокурор Западного округа Пенсильвании Скотт Брэйди, Федеральный прокурор Небраски Джозеф Келли, Заместитель Директора ФБР Дэвид Боудич, Первый Заместитель Помощника Госсекретаря по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности (INL) Джеймс Уолш и Директор отдела по борьбе с киберпреступностью при Национальном агентстве по борьбе с преступностью (NCA) Роб Джоунс.

“Максим Якубец, предположительно, на протяжении десятилетия занимался преступной кибердеятельностью с применением двух самых разрушительных вирусов, которые когда-либо использовались, и которые привели к краже десятков миллионов долларов у жертв по всему миру, — сообщил Помощник Генерального прокурора Брайан Бенчковски.  — Эти два дела демонстрируют нашу приверженность разоблачению преступников, стоящих за самыми вопиющими кибератаками во всем мире. Содействие наших международных партнеров, в частности, Национального агентства по борьбе с преступностью Великобритании, играло решающее значение в наших усилиях по установлению личности Якубца и его соучастников”.

“На протяжении более чем десятилетия Максим Якубец и Игорь Турашев возглавляли один из самых изощренных транснациональных синдикатов, совершавших киберпреступления по всему миру, — заявил Федеральный прокурор Скотт Брэйди. — Используя вредоносное программное обеспечение ‘Bugat’, известное также под названиями ‘Cridex’ и ‘Dridex’, эти киберпреступники совершали нападения на частных лиц и компании в западной Пенсильвании и по всему миру в рамках одной из самых обширных вирусных кампаний из всех когда-либо осуществлявшихся на сегодняшний день.  Международные киберпреступники, жертвами которых становятся жители и компании Пенсильвании, ничем не отличаются от любых других преступников: их ждет расследование, судебное разбирательство и привлечение к ответственности за их действия” .

“Схема Zeus является одним из наиболее вопиющих киберпреступлений за всю историю, — сказал Федеральный прокурор Джозеф Келли.  Установление личности Якубца как субъекта, пользовавшегося в этой схеме псевдонимом ‘аква’, как утверждается в оглашенном сегодня обвинительном заявлении, является ярким примером того, как мы будем идти до конца, добиваясь правосудия над киберпреступниками, независимо от того, сколько времени на это потребуется, отслеживая их деятельность как онлайн, так и офлайн, и сотрудничать с нашими международными партнерами в изобличении их преступлений”.

“Сегодняшнее объявление является результатом продолжительного расследования изощренного организованного преступного киберсиндиката, — заявил Заместитель Директора ФБР Дэвид Боудич.  — Предъявленные обвинения подчеркивают настойчивость, с которой ФБР и наши партнеры решительно преследуют тех, кто стремится к собственному обогащению за счет обмана и хищения средств у невинных людей.  Называя имена тех, кто угрожает американским компаниям и гражданам, мы изобличаем преступников, которые стоят за этими устройствами и осуществляют атаки, угрожающие общественной безопасности и экономической стабильности. Озвученные сегодня действия, представляющие собой продолжающуюся тенденцию киберпреступной деятельности, осуществляемой российскими субъектами, нанесли особенно серьезный ущерб, поскольку они были нацелены на американские организации во всех секторах и сферах деятельности. ФБР, при поддержке частного сектора и наших международных и американских государственных партнеров, направляет мощный сигнал о том, что мы будем совместными усилиями проводить расследование и привлекать преступников к ответственности. Мы всё помним и привлечем их к ответственности по закону, независимо от того, где они попытаются скрыться”.

“Борьба с киберпреступностью остается главным приоритетом Соединенных Штатов в сфере безопасности, — сказал Первый Заместитель Помощника Государственного секретаря по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности Уолш. — Сегодняшнее заявление является результатом скоординированных усилий нескольких агентств по привлечению к ответственности Максима Якубца и борьбе с киберпреступностью в глобальном масштабе”.

“Это исторический момент для NCA, ФБР и американских властей и час расплаты для тех, кто совершает киберпреступления, — заявил Директор NCA Джоунс. — После многолетних поисков онлайн я рад тому, что настоящие личности Якубца и его помощника Турашева были раскрыты.  Якубец и его помощники предположительно несут ответственность за ущерб и попытки причинения ущерба на сотни миллионов долларов.  Это преступление не является преступлением без жертв, этот ущерб когда-то был чьими-то сбережениями, которые были сняты с их банковских счетов.  Сегодня начинается процесс предания правосудию Якубца и его сообщников. На этом расследование не заканчивается, и мы продолжим тесное сотрудничество с международными партнерами, выступая единым фронтом против преступности, которая угрожает нашему благополучию и безопасности”.

Якубцу и Турашеву предъявлены обвинения, связанные с вирусной программой “Bugat”

Сегодня в Питтсбурге было оглашено обвинительное заключение, утвержденное большим жюри присяжных, против Якубца и Турашева, состоящее из 10 пунктов, включая сговор, компьютерный взлом, электронное мошенничество и банковское мошенничество, в связи с распространением многофункционального вредоносного программного обеспечения “Bugat”, предназначенного для автоматизации кражи конфиденциальных персональных и финансовых данных, таких как банковские электронные реквизиты, с зараженных компьютеров.  Позднее ими были разработаны новые версии вирусных программ с дополнительными функциями, помогающими устанавливать в компьютерах программы-вымогатели. 

Согласно обвинительному заключению, Bugat – это вирусная программа, специально созданная для преодоления антивирусных приложений и других защитных мер, используемых жертвами.  По мере совершенствования Bugat и включения дополнительных функций название вредоносной программы менялось.  Как указано в обвинительном заявлении, в какой-то момент она также называлась “Cridex”, а позднее – “Dridex”.  Как утверждается, программа Bugat была разработана для кражи конфиденциальных персональных и финансовых данных, таких как банковские электронные реквизиты, и упрощала кражу конфиденциальных персональных и финансовых сведений различными способами.  Например, как указано в обвинительном заключении, вредоносная программа Bugat позволяла злоумышленникам перехватывать компьютерный сеанс и представлять фальшивую веб-страницу во время онлайн-банкинга, чтобы обманным путем заставить пользователя ввести свои персональные и финансовые данные.   

В заключении также утверждается, что Якубец и Турашев использовали украденные банковские реквизиты, чтобы заставить банки сделать неавторизованные электронные переводы с банковских счетов жертв без ведома и согласия их владельцев.  Затем, как утверждается, они использовали людей, известных как “денежные мулы”, для получения украденных средств на свои банковские счета и последующего перевода их на другие счета или снятия и незаконного перевоза их за границу в виде наличных. Согласно обвинительному заключению, они также использовали для осуществления своей преступной схемы мощный онлайн-инструмент, известный как бот-сеть.

Как указано в заключении, Якубец был лидером преступной группировки, использовавшей вредоносную программу Bugat и бот-сеть.  Как лидер, он осуществлял контроль и управление разработкой, обслуживанием, распространением и вирусным заражением Bugat, а также хищением финансовых средств и использованием денежных мулов. Турашев, как предполагается, выполнял различные функции в схеме с вирусом Bugat, включая системное администрирование, управление системой внутреннего контроля и руководство операциями в бот-сети.

Согласно обвинительному заключению, жертвами Якубца и Турашева стали различные организации, включая два банка, школьный округ и четыре компании, в частности, нефтяной бизнес, компанию по поставке строительных материалов, компанию по вакуумным и тонкопленочным технологиям и производителя металлоизделий в Западном округе Пенсильвании, а также производителя огнестрельного оружия.  В обвинительном заключении указано, что эти нападения привели к хищению миллионов долларов и происходили вплоть до 19 марта 2019 года.

Якубец обвиняется в связи с использованием вредоносной программы “Zeus”

Сегодня также было объявлено возбуждении уголовного дела в Линкольне, по которому Якубец обвиняется в сговоре в целях совершения банковских махинаций при помощи вирусной программы “Zeus”.  Как предполагается, начиная с мая 2009 года, Якубец и его многочисленные сообщники вступили в действовавший на протяжении длительного времени сговор в целях использования широко распространенных компьютерных вторжений, вредоносных программ и мошенничества для хищения миллионов долларов с большого числа банковских счетов в Соединенных Штатах и других странах.  Как указано, Якубец и его сообщники заразили тысячи компьютеров компаний вирусной программой, чтобы завладеть паролями, номерами счетов и другой информацией, необходимой для доступа к банковским интернет-счетам, и затем использовали полученную информацию для кражи денег с банковских счетов своих жертв.  Так же как и в случае с Bugat, субъекты, участвовавшие в схеме с Zeus, как предполагается, использовали денежных мулов и бот-сеть.

Как указано в заявлении о возбуждении уголовного дела,  жертвы Якубца и его сообщников охватывают 21 муниципалитет, банки, компании и некоммерческие организации в Калифорнии, Иллинойсе, Айове, Кентукки, Мэне, Массачусетсе, Нью-Мексико, Северной Каролине, Огайо, Техасе и Вашингтоне, а также многочисленные организации в Небраске и религиозную организацию. Согласно предъявленному обвинению, размещение вредоносной программы Zeus привело в общей сложности к попытке хищения около $220 млн и фактическому хищению с банковских счетов их жертв примерно $70 млн.  Согласно предъявленному обвинению, роль Якубца в схеме  Zeus заключалась в предоставлении денежных мулов и их соответственных банковских реквизитов для перевода денег, которые снимались со счетов жертв обманным путем. 

Обвинение было предъявлено неустановленному ответчику номер два, также известному под кличкой “аква”, в Небраске по делу 4:11-CR-3074.  В заключении по этому делу этот человек и другие обвиняются в сговоре с целью вымогательства, сговоре с целью компьютерного мошенничества и кражи личных данных, кражи личных данных при отягчающих обстоятельствах и многократных случаях банковских махинаций по схеме Zeus.  Как утверждается в оглашенном сегодня обвинении, использование псевдонима “аква” в схеме Zeus приписывается Якубцу.

По делу 4:11-CR-3074 два сообщника “аквы”, граждане Украины Юрий Коноваленко и Евгений Кулибаба, были экстрадированы из Великобритании в США.  В 2015 году Коноваленко и Кулибаба оба признали свою вину в деятельности по вымогательству денег и отбыли сроки заключения, к которым они были приговорены.  Первоначально Коноваленко и Кулибаба были осуждены в Великобритании в результате расследования, проведенного Службой столичной полиции, за их роль в отмывании 3 млн фунтов стерлингов по поручению группировки, занимавшейся использованием вирусной программы Zeus.

Госдепартамент объявил о награде в $5 млн

Государственный департамент США предлагает вознаграждение в размере $5 млн по Программе вознаграждений за содействие борьбе с транснациональной организованной преступностью (TOC) за информацию о Якубце. Киберугрозы являются главным приоритетом Соединенных Штатов в сфере безопасности, и Программа вознаграждений TOC Государственного департамента является одним из многих средств, используемых американскими властями для привлечения к ответственности крупных киберпреступников. Конгресс создал Программу вознаграждений TOC в 2013 году в поддержку усилий правоохранительных органов по разоблачению транснациональных преступных организаций и привлечению к ответственности их лидеров и членов.  Бюро по международной борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности при Госдепартаменте управляет этой программой в координации с другими федеральными агентствами.

Помимо NCA, помощь в осуществлении правоохранительных действий по этим двум уголовным делам оказывали правоохранительные органы Нидерландов, Германии, Беларуси, Украины и Российской Федерации.

Местные отделения ФБР в Питтсбурге и Омахе руководили расследованием по делу Якубца и Турашева при поддержке отделов ФБР по борьбе с крупными киберпреступлениями и глобальными операциями и нападениями.  В Питтсбурге уголовным преследованием занимается Помощник Федерального прокурора по Западному округу Пенсильвании Шардул Десай, а в Линкольне – Старший Юридический советник секции борьбы с компьютерными преступлениями и защиты интеллектуальной собственности (CCIPS) отдела по уголовным делам и Помощник Федерального прокурора штата Небраска Стивен Расселл.  Отделение по международным вопросам отдела по уголовным делам оказало большую поддержку в проведении этих уголовных расследований.  Управление национальной безопасности при Министерстве юстиции также оказало помощь в расследовании.  

Информация, содержащаяся в официальном обвинении, заявлении о возбуждении уголовного дела и соответственных судебных прениях является всего лишь обвинениями; обвиняемые считаются невиновными до тех пор, пока их вина не будет доказана в суде вне всяких разумных сомнений.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.