rss

اليوم الدولي لمكافحة الفساد

Русский Русский, English English, Français Français, Português Português, Español Español

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
بيان لوزير الخارجية مايكل ر. بومبيو
9 كانون الأول/ديسمبر 2019

 

إننا في هذا اليوم، اليوم الدولي لمكافحة الفساد، نعيد تأكيد التزامنا بمنع ومكافحة الفساد على الصعيد العالمي. فالفساد يعيق النمو الاقتصادي والتنمية، ويسهل الجريمة العابرة للحدود الوطنية، ويغذي الإرهاب، ويسرق من حقوق المواطنين الأساسية في جميع أنحاء العالم. إن الفساد يُمكّن للقادة المستبدين ويدعمهم، ويُضعف الثقة في النظم الديمقراطية، ويخلق الفرص للناهبين للاستفادة من شركائنا. كما أنه يخلق الأزمات السياسية وتحديات أنظمة الحكم مما يهدد أمننا القومي.

تتبع الولايات المتحدة متمثلة في عدد من الوكالات، بما في ذلك وزارة الخارجية الأمريكية ووكالة التنمية الدولية الأمريكية، نهجاً شاملاً لمحاربة الفساد. كما نعمل على مساءلة الفاسدين من خلال المشاركة الدبلوماسية القوية، التي تتمثل في دعم مبادرات الجهات المعنية المتعددة والمجتمع المدني، من خلال المساعدات الخارجية لبناء شركاء أقوياء ومؤسسات ذات شفافية وجديرة بالثقة، ومن خلال فرض عقوبات مستهدفة وقيود على التأشيرات. ولا يمكننا معالجة الفساد بفعالية إلا من خلال استراتيجية شاملة لجميع هذه الأدوات العديدة ويشترك فيها جميع الجهات المعنية.

في العام 2019، اتهمت وزارة الخارجية علناً ما يقرب من 40 موظفاً حكومياً وأفراد أسرهم المباشرين بسبب تورطهم في قضايا فساد كبيرة، وذلك بموجب المادة 7031 (c) من قانون مخصصات وزارة الخارجية والعمليات الخارجية والبرامج ذات الصلة للعام 2019. وسنستمر في استخدام هذه السلطة على مستوى العالم لمنع المسؤولين الفاسدين في الحكومات الأجنبية وأفراد أسرهم المباشرين من السفر إلى الولايات المتحدة وإنفاق مكاسبهم غير المشروعة.

وإننا نجدد في هذا اليوم دعوتنا لجميع البلدان للتصدي لآفة الفساد، والتنفيذ الفعال لالتزاماتها الدولية المتعلقة بمكافحة الفساد، والتي من بينها التزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ودعم المجتمع المدني والصحفيين، واتخاذ تدابير لتعزيز الحكم الذي يتسم بالشفافية والمسؤلية.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/international-anticorruption-day-2/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.