rss

السياسة المتعلقة بإيران لهذا الأسبوع، من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر

English English

13 كانون الأول/ديسمبر 2019

مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية

 

“طالما استمر السلوك الخبيث، ستستمر حملة الضغط الأقصى التي نقودها… لا تستهدف هذه العقوبات الصين ولا الشعب الإيراني، بل قيادة جمهورية إيران الإسلامية المنخرطة في نشاط يشكل تهديدات في مختلف أنحاء العالم… سنواصل بناء هذا الجهد سعيا لإقناع القيادة الإيرانية بتغيير أفعالها حتى تصبح دولة طبيعية.”

  • وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو، تصريحات للصحافة، 11 كانون الأول/ديسمبر

الولايات المتحدة تدرج كيانات إيرانية رئيسية في مجال الشحن والطيران

  • تعلن الولايات المتحدة عن إدراج ثلاثة كيانات إيرانية مرتبطة بتطوير أسلحة الدمار الشامل على لائحة العقوبات وتفرض عقوبات على ثمانية كيانات أخرى ساعدت في تهريب الأسلحة من إيران إلى اليمن.
  • تعلن وزارة الخارجية عن إدراج خطوط شحن جمهورية إيران الإسلامية (Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)) وشركتها التابعة التي تتخذ من الصين مقرا لها شركة إي سايل المحدودة للشحن (E-Sail Shipping Company Ltd) وشركة ماهان للطيران الإيرانية (Mahan Air)، وذلك بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 الذي يستهدف ناشري أسلحة الدمار الشامل وأنظمة تسليمها والجهات الداعمة لهم. وقد واصل النظام الإيراني توريد عناصر خاصة بانتشار الأسلحة بما ينتهك قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231.
  • ينبغي أن تكون عمليات الإدراج هذه بمثابة تحذير بأن التعامل مع خطوط شحن جمهورية إيران الإسلامية وشركة إي سايل المحدودة للشحن وشركة ماهان للطيران يشكل خطر المساهمة في برامج إيران ذات الصلة بانتشار الأسلحة، بما في ذلك البرامج النووية والصاروخية. سيكون ثمة فترة سماح وجيزة في حالة خطوط شحن جمهورية إيران الإسلامية وشركة إي سايل المحدودة للشحن لإتاحة وقت كاف لمستوردي السلع الإنسانية إلى إيران لإيجاد أساليب شحن بديلة، ولكن سيدخل إدراج شركة ماهان للطيران وثلاثة من عملاء البيع العامين التابعين لها حيز التنفيذ فورا.
  • الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي وبيان وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات.

الوزير بومبيو يصدر بيانا ردا على إطلاق سراح شيواي وانغ من إيران

  • “ها هو أمريكي آخر يعود إلى بلاده. لقد تم الآن إطلاق سراح شيواي وانغ الذي كان محتجزا بتهم زائفة في إيران منذ أكثر من ثلاث سنوات، وهو الآن في طريقه إلى الولايات المتحدة. سيتم لم شمل السيد وانغ قريبا مع زوجته وابنه اللذين اشتاقا إليه كثيرا. لن ترتاح الولايات المتحدة قبل أن نعيد كل أمريكي محتجز في إيران وفي مختلف أنحاء العالم إلى وطنه وأحبائه.”
  • ·         “نشكر الحكومة السويسرية على تسهيلها عودة السيد وانغ ويسعدنا أن تعامل طهران مع هذه المسألة كان بناء. ونواصل المطالبة بالإفراج عن كافة المواطنين الأمريكيين المحتجزين ظلما في إيران.”

وزير الخارجية مايكل ر. بومبيو، بيان صحفي، 7 كانون الأول/ديسمبر


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.