rss

Representante Especial para a Venezuela Elliott Abrams e Charge d’Affaires para a Venezuela James B. Story

English English, Español Español

Departamento de Estado dos EUA
Briefing Especial
Elliott Abrams, Representante Especial dos EUA para a Venezuela
Sala de Imprensa
Washington, DC
20 de dezembro de 2019

 

MR ABRAMS: Quero começar com uma palavra sobre os americanos detidos na Venezuela. A recente melhoria nas condições dos Seis da Citgo é um progresso, mas não é suficiente. O grupo aguarda dois anos pelo julgamento no caso deles e sofreu cancelamentos contínuos de audiências, 18 vezes até agora. Eles devem ser liberados para se reunir com suas famílias para as festas de fim de ano.

Em 5 de janeiro, a Assembleia Nacional da Venezuela votará em quem será seu presidente em 2020. A Assembleia Nacional é a última instituição democrática da Venezuela. E, ao longo de 2019, foi alvo de ataques do regime de Maduro, planejados para tornar o trabalho da Assembleia impossível. Juntamo-nos à Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Michelle Bachelet, que disse na quarta-feira, “Exorto as autoridades a libertarem incondicionalmente todas as pessoas que estão sendo detidas por razões políticas”. E, nos unimos a ela no pedido da “libertação incondicional do parlamentar Juan Requesens ”, que agora é mantido por 500 dias.

Até o momento, dos 167 deputados, 32 foram detidos, forçados ao exílio ou tiveram suas imunidades constitucionais de acusação revogadas. Esses ataques realmente aumentaram na última semana. Em 15 de dezembro, o ministro das Comunicações do regime, Jorge Rodriguez, acusou dois parlamentares de conspirar para apreender instalações militares com o objetivo de citar “Natal desestabilizador”. Oficiais de inteligência militar do DGCIM invadiram a casa de um deles, Fernando Orozco, e soldados tentaram deter seu filho. Os policiais do DGCIM tentaram apreender a outra deputada, Annette Fermin e detê-la. Eles invadiram sua casa e apreenderam seu passaporte.

No dia seguinte, 16 de dezembro, a suprema corte do regime removeu a imunidade de mais quatro parlamentares para que eles pudessem ser julgados por supostos crimes contra o Estado, incluindo traição, depois que o procurador-geral do regime, Tarek William Saab, os acusou de estarem envolvidos em uma suposta conspiração terrorista. Em 17 de dezembro, dois dos quatro denunciaram agentes de inteligência da SEBIN por ameaçarem suas casas e suas famílias. Por quê? Os dois deputados disseram que o motivo do regime era impedir que os deputados votassem a favor da reeleição de Juan Guaido em 5 de janeiro como presidente da Assembleia Nacional.

Então, o que está acontecendo aqui é simples. A Assembleia Nacional votará em 5 de janeiro e o regime está usando uma combinação de ameaças, prisões e subornos – até US$ 500.000 por voto, nos disseram – para interromper a reeleição de Juan Guaido. Ameaçar, exilar, deter, subornar –esse é o primeiro passo. O segundo passo será tentar controlar a Assembleia Nacional, impedindo eleições livres em 2020. A constituição venezuelana pede eleições para a Assembleia Nacional no próximo ano, e pesquisas de opinião tornam óbvio que a oposição as vencerá – se estiver livre.

Em seu último relatório sobre a Venezuela, há alguns dias, Michelle  Bachelet, responsável pelo Alto Comissariado de Direitos Humanos da ONU, disse: “2020 será um ano eleitoral. É crucial garantir liberdades públicas que são fundamentais para criar as condições necessárias para eleições livres, imparciais, credíveis, transparentes e pacíficas. A esse respeito”, continuou ela, “estou preocupada com o levantamento da imunidade parlamentar de cinco parlamentares da oposição, elevando o total para 30 parlamentares que foram destituídos de sua imunidade, bem como com o assédio de representantes da oposição, incluindo o presidente da Assembleia Nacional ”.

Eleições livres para a Assembleia Nacional e eleições presidenciais gratuitas são o caminho para a Venezuela emergir de sua profunda crise. O regime de Maduro parece ter a intenção de detê-los e fechar esse caminho pacífico de volta à democracia e à prosperidade. Os Estados Unidos, os outros quase 60 países que reconheceram Juan Guaido como presidente interino porque as eleições de maio de 2018 foram fraudulentas, e todos os países que buscam uma saída pacífica para a Venezuela através de eleições livres podem ver exatamente o que está acontecendo em Caracas. É por isso que vamos continuar com nossas sanções e fortalecê-las, é por isso que aplaudimos as sanções contra funcionários do regime adotadas sob o Tratado do Rio, e é por isso que esperamos que a UE siga com sanções adicionais ao regime. O regime de Maduro teme eleições livres, por isso é necessária pressão para que haja eleições livres capazes de tirar a Venezuela da repressão e da pobreza que têm sido a marca registrada dos anos de Maduro.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.