rss

Наложение Российской Федерацией и Китаем вето на Резолюцию 2449 Совета

English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Заявление для прессы
2019/12/21

 

Вето, наложенное вчера Российской Федерацией и Китаем на резолюцию Совета Безопасности, позволяющую доставить гуманитарную помощь миллионам сирийцев, является постыдным. Резолюция, выдвинутая Германией, Бельгией и Кувейтом и поддержанная США, позволила бы доставить спасительную помощь по меньшей мере четырём миллионам сирийцев по всей стране. К сожалению, Российская Федерация в 14-й раз, а Китай в 8-й раз отказались выполнить это обязательство. Обе страны предпочли вместо этого обеспечить прикрытие и поддержку своего младшего партнёра в Дамаске. В результате этого в разгар зимы оказались под угрозой жизни миллионов ни в чём не повинных гражданских лиц, а продолжающаяся поддержка этих стран военного наступления режима Асада и России на Идлиб подвергает мирных жителей дополнительной опасности.

России и Китаю, которые решили сделать политическое заявление, выступив против этой резолюции, мы говорим: у вас на руках кровь. Ничто не заменит трансграничной доставки грузов ООН, и нет никаких жизнеспособных альтернатив обеспечения продовольствием миллионов сирийцев, пока сирийский режим не прекратит свою войну против сирийского народа. Трансграничная помощь ООН должна продолжаться до тех пор, пока режим Асада не продемонстрирует, что он готов взять на себя моральную ответственность за обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа ООН к каждому нуждающемуся сирийцу, независимо от места его проживания. Наложенное Россией и Китаем вето на эту резолюцию свидетельствует о том, что правительства этих стран просто не обеспокоены тем, что ужасный сирийский режим продолжает чинить препятствия и отказывать своему собственному народу в гуманитарном доступе.

Россия и Китай утверждают, что ситуация изменилась, но это далеко от истины. Миллионы сирийцев по-прежнему нуждаются в помощи. Международное сообщество свободных и демократических государств, как видно из голосования в Совете, не может понять, что выигрывают Россия и Китай от наложения вето на резолюцию и удержания гуманитарной помощи в заложниках. Обе страны обязаны объяснить это Совету Безопасности, сирийскому народу и международному сообществу государств, которые поддерживают права человека и основные свободы.

Соединенные Штаты будут по-прежнему привержены оказанию содействия безгласным, голодным, перемещённым лицам и сиротам в получении гуманитарной помощи, необходимой им для выживания, где бы они ни жили. США являются крупнейшим гуманитарным донором в Сирии, предоставив $10,5 млрд с начала кризиса в 2011 году. Мы гордимся нашей принципиальной позицией по оказанию помощи всем нуждающимся сирийцам – даже в районах, удерживаемых режимом, – и будем продолжать проливать свет на тех, кто предпочитает не помогать им.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.