rss

Déclaration de l’adjoint au secrétaire à la Défense, Jonathan Hoffman

العربية العربية, English English, Русский Русский

Département de la Défense des États-Unis
Le 29 décembre 2019

 

En réponse aux attaques répétées du Kataëb Hezbollah (KH) contre des bases iraquiennes qui hébergent les forces de la coalition Operation Inherent Resolve (OIR), les forces américaines ont mené des frappes défensives de précision contre cinq installations du KH en Iraq et en Syrie, ce qui affaiblira ses capacités à mener de futures attaques contre les forces de la coalition OIR.

Sur les cinq installations visées, trois sont des bases de KH en Iraq et deux se trouvent en Syrie. Il s’agit en particulier d’unités de stockage d’armement et de commandement dans lesquelles le KH planifie et exécute des attaques contre les forces de la coalition OIR.

Entre autres attaques, le KH a récemment lancé plus de 30 roquettes contre une base iraquienne près de Kirkouk. Ces frappes ont causé la mort d’un citoyen américain et blessé quatre militaires américains et deux membres des Forces de sécurité iraquiennes (FSI).

Le KH entretient des liens étroits avec la Force iranienne al-Qods et a bénéficié à plusieurs reprises d’une aide à des fins meurtrières et d’autres formes de soutien de l’Iran qu’il a utilisées contre les forces de la coalition OIR.

La coalition OIR se trouve en Iraq à l’invitation du gouvernement iraquien pour assurer la défaite durable de Daech et offrir conseils et assistance aux FSI. Les États-Unis et leurs partenaires de la coalition respectent pleinement la souveraineté iraquienne et soutiennent un Iraq fort et indépendant. Les États-Unis ne renonceront néanmoins pas à exercer leur droit à l’autodéfense.

Il est important de noter que les attaques du KH ont également blessé plusieurs membres des FSI. Le secrétaire Esper et le premier ministre Mahdi ont tous deux fait part de leur engagement à veiller à ce que ces attaques du KH contre les FSI et les forces de l’OIR cessent une fois pour toutes.

L’Iran et ses supplétifs du KH doivent cesser leurs attaques contre les forces américaines et de la coalition, et respecter la souveraineté de l’Iraq, pour éviter toute action défensive supplémentaire de la part des forces américaines.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous