rss

وزارة الخارجية تفرض عقوبات جديدة على عصائب أهل الحق وقادتها قيس وليث الخزعلي

English English, Русский Русский, Français Français

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
للنشر الفوري
مذكّرة صحفية
3 كانون الثاني/يناير 2020

أعلن وزير الخارجية الأمريكي اليوم عزمه تصنيف ميليشيا عصائب أهل الحق كمنظمة إرهابية أجنبية (FTO) بموجب المادة 219 من قانون الهجرة والجنسية. بالإضافة إلى ذلك، صنّف الوزير عصائب أهل الحق واثنين من قادتها، وهما الأخوان قيس وليث الخزعلي، كإرهابيين عالميين مصمّمين خصيصًا (SDGT) بموجب المادة 1 (أ) ‘ثانيا’ (أ) من الأمر التنفيذي 13224، المعدّل بالأمر التنفيذي 13886.

وقال الوزير مايك بومبيو إن “عصائب أهل الحق وقادتها هم وكلاء عنيفون لجمهورية إيران الإسلامية”، مضيفا أنهم “يستخدمون العنف والإرهاب نيابة عن أسيادهم في طهران لتعزيز جهود النظام الإيراني لتقويض السيادة العراقية”. ويتمّ تمويل عصائب أهل الحق وتدريبها على نطاق واسع من قبل فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، وهو كيان كان قد تمّ إدراجه على قائمة العقوبات باعتباره جزءًا من الحرس الثوري الإيراني باعتباره منظمة إرهابية أجنبية (FTO) في نيسان/أبريل 2019.

تسعى هذه التصنيفات إلى حرمان عصائب أهل الحق وقيادتها من الموارد اللازمة لتخطيط الهجمات الإرهابية وتنفيذها. ومن بين العواقب الأخرى للتصنيفات، يتم حظر جميع ممتلكات المنظمة وممتلكات الأخوين الخزعلي الموجودة داخل الولايات المتحدة أو التي تدخل الولايات المتحدة أو التي تدخل في ملكية أو حيازة أشخاص أمريكيين، ويُمنع الأشخاص الأمريكيون عمومًا من المشاركة في أي معاملات معهم. بالإضافة إلى ذلك، باعتبار عصائب أهل الحق منظمّة إرهابية أجنبية، فإن توفير الدعم المادي أو الموارد إليها عن عمد أو محاولة تقديم الدعم أو التآمر من أجل ذلك يعدّ جريمة فيدرالية.  

إن عصائب أهل الحق، بقيادة قيس وليث الخزعلي، هي منظمة مسلّحة مدعومة من إيران، وقد أعلنت مسؤوليتها عن أكثر من 6000 هجوم ضد القوات الأمريكية وقوات التحالف منذ إنشائها في عام 2006. نفذت المنظمة عمليات متطورة للغاية، بما في ذلك هجمات بقذائف الهاون على قاعدة أمريكية، وإسقاط طائرة هليكوبتر بريطانية، وهجوم على مقرّ محافظة كربلاء أدى إلى أسر وقتل خمسة جنود أمريكيين.

تأتي تصنيفات اليوم متابعة لإجراء اتخذته وزارة الخزانة الأمريكية في 6 كانون الأول/ديسمبر 2019، لإدراج قيس وليث الخزعلي على قائمة العقوبات وفقًا لقانون التجارة الإلكترونية 13818 لتورطهما في انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في العراق، بما في ذلك الموافقة على استخدام القوة المميتة ضد المتظاهرين بغرض التخويف العلني. وسيغدو تصنيف عصائب أهل الحق كمنظمة إرهابية دولية ساري المفعول بعد فترة إخطار للكونغرس مدتها سبعة أيام. أما تصنيف الإرهابي الدولي المصمّم خصّيصا فيسري مفعوله فورا.

تحيط إجراءات اليوم الجمهور الأمريكي والمجتمع الدولي علما بأن هذه المجموعة هي منظمة إرهابية وقادتها، الأخوين الخزعلي، اللذين شاركا في أعمالها الإرهابية، هم مصنفون كإرهابيين عالميين مصمّمين خصيصًا (SDGT). هذه التصنيفات تكشف وتعزل الكيانات والأفراد، وتحرمهم من الوصول إلى النظام المالي الأمريكي. علاوة على ذلك، يمكن أن تساعد التصنيفات في أنشطة تطبيق القانون للوكالات الأمريكية والحكومات الأخرى.

تتوفر قائمة بالمنظمات الإرهابية الدولية والمنظمات والأفراد المصنفين كإرهابيين عالميين مصمّمين خصيصًا (SDGT) على الرابط التالي: https://www.state.gov/terrorist-designations-and-state-sponsors-of-terrorism/.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.