rss

Заявление Администратора Агентства США по международному развитию Марка Грина с поздравлением Хуана Гуайдо с переизбранием на пост Председателя Национальной ассамблеи Венесуэлы

Português Português, English English, Español Español, Français Français

Агентство США по международному развитию
Управление по связям с прессой
Для немедленного распространения
6 января 2020 года

 

От имени Агентства Соединенных Штатов по международному развитию (USAID) я поздравляю временно исполняющего обязанности Президента Гуайдо с его переизбранием на пост Председателя Национальной ассамблеи, единственного законного и демократически избранного государственного института в Венесуэле. Это переизбрание является свидетельством храбрости и самоотверженности народа Венесуэлы, временного Президента Гуайдо и членов Национальной ассамблеи перед лицом неустанного использования нелегитимным режимом Мадуро взяток, шантажа, угроз и преследований в стремлении подорвать демократический процесс и попытаться лишить венесуэльцев их права голоса. Несмотря на продолжающуюся травлю, Национальная ассамблея остаётся маяком надежды для всех венесуэльцев, и мы приветствуем неизменную приверженность парламентариев демократии.

Соединенные Штаты по-прежнему непоколебимы в своей приверженности народу Венесуэлы, временному Президенту Гуайдо и Национальной ассамблее, в то время как они борются за полное восстановление в стране демократии, реагирующей на чаяния граждан, и верховенства закона посредством свободных и справедливых выборов. Это единственный способ восстановить мир и процветание, которых по праву заслуживает народ Венесуэлы.

Николас Мадуро продемонстрировал готовность пойти на всё, чтобы остановить прогресс демократических сил Венесуэлы во главе с временным Президентом Хуаном Гуайдо. Несмотря на бесстыдную попытку Мадуро подорвать демократию путём физического блокирования временного Президента Гуайдо и других членов Национальной ассамблеи от голосования, Национальная ассамблея Венесуэлы твёрдо стояла на своем. Я приветствую упорство, которое продемонстрировали члены Национальной ассамблеи, собравшись в другом месте и выполнив свои конституционные обязанности вопреки угрозам Мадуро.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.