rss

Déclaration de l’administrateur de l’Agence des États-Unis pour le développement international, Mark Green, félicitant Juan Guaidó pour sa réélection à la présidence de l’Assemblée nationale vénézuélienne

Português Português, English English, Español Español, Русский Русский

USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international
Bureau des relations avec la presse
Le 6 janvier 2020

 

Au nom de l’Agence des États-Unis pour le développement international, je félicite le président par intérim Guaidó pour sa réélection à la présidence de l’Assemblée nationale, la seule institution gouvernementale légitime et démocratiquement élue du Venezuela. Cette réélection témoigne de la bravoure et du sacrifice du peuple vénézuélien, du président par intérim Guaidó et des membres de l’Assemblée nationale, face à la corruption, au chantage, aux menaces et aux persécutions auxquels a sans cesse recours le régime illégitime de Maduro pour saper le processus démocratique et tenter de nier aux Vénézuéliens leur droit de vote. En dépit de ce harcèlement continuel, l’Assemblée nationale reste porteuse d’espoir pour tous les Vénézuéliens, et nous saluons les parlementaires pour leur engagement indéfectible envers la démocratie.

La résolution des États-Unis reste inébranlable dans leur engagement aux côtés du peuple du Venezuela, du président par intérim Guaidó et de l’Assemblée nationale, dans leur lutte pour le retour total à une démocratie à l’écoute des citoyens et respectueuse de l’État de droit, grâce à des élections libres et équitables. C’est le seul moyen de rétablir la paix et la prospérité que le peuple du Venezuela mérite à juste titre.

Nicolás Maduro a démontré qu’il mettra tout en œuvre pour faire obstacle au progrès des forces démocratiques du Venezuela dirigées par le président par intérim Juan Guaidó. Malgré la tentative éhontée de Maduro de subvertir la démocratie en empêchant physiquement le président par intérim Guaidó et d’autres membres de l’Assemblée nationale de voter, l’Assemblée nationale vénézuélienne est restée ferme. Je salue les membres de l’Assemblée nationale pour la ténacité dont ils ont fait preuve en se réunissant dans un endroit différent et en s’acquittant de leurs obligations constitutionnelles au mépris des menaces de Maduro.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous