rss

Иранские удары в Ираке

Português Português, English English, Français Français, Español Español, العربية العربية

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Информационный бюллетень
9 января 2020 года

 

Погибшие и раненые: Президент США отметил в своём выступлении, что пострадавших нет; правительства Ирака, Австралии, Канады, Дании, Франции, Германии, Нидерландов, Норвегии, Польши и Испании также сообщили об отсутствии погибших и раненых среди своих военнослужащих в Ираке.

Иракские акции протеста против Ирана: Иракские протестующие в Насирии, как сообщается, отказались позволить сторонникам связанных с Ираном группировок – таких как Организация “Бадр”, “Асаиб Ахль аль-Хак” (ААХ) и “Катаиб Хезболла” (КХ), – провести похороны Абу Махди аль-Мухандиса с шествием через площадь Аль-Хабуби 7 января. После этого проиранские вооружённые группировки, как сообщается, открыли огонь по протестующим, требующим реформ, на площади Аль-Хабуби и сожгли их палатки. В свою очередь, демонстранты, согласно сообщениям, подожгли офисы “Бадра”, ААХ и КХ.

Количество нападений на американские войска со стороны Ирана и поддерживаемых Ираном группировок: До вчерашней атаки Ирана на иракские объекты, с сентября 2019 года Иран и поддерживаемые Ираном группировки совершили 14 нападений на американские войска.

Основные моменты из выступления Президента Трампа 8 января 2020 года:

  • “Пока я являюсь Президентом Соединенных Штатов, Ирану не будет позволено обладать ядерным оружием”.
  • “Ни один американец не пострадал в результате вчерашнего нападения иранского режима. Мы не понесли потерь, все наши военнослужащие находятся в безопасности, и нашим военным базам был нанесён лишь минимальный ущерб … Не погиб ни один американец или иракец”.
  • “Руки Сулеймани были залиты как американской, так и иранской кровью. Его давно следовало уничтожить. Устранив Сулеймани, мы направили мощный сигнал террористам: если вам дорога собственная жизнь, вы не будете угрожать жизни наших граждан”.
  • “Соединенные Штаты немедленно введут дополнительные экономические санкции в отношении иранского режима. Эти мощные санкции будут действовать до тех пор, пока Иран не изменит свое поведение”.
  • “Иран должен отказаться от своих ядерных амбиций и прекратить поддержку терроризма. Пришло время для Великобритании, Германии, Франции, России и Китая признать эту реальность. Теперь они должны покончить с остатками соглашения с Ираном – Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), – и мы все должны работать вместе над заключением сделки с Ираном, которая сделает мир более безопасным и мирным. Мы также должны заключить такую сделку, которая позволит Ирану развиваться и процветать и использовать свой огромный неосвоенный потенциал”.
  • “Я попрошу НАТО стать более активным участником ближневосточного процесса”.
  • Гражданам и лидерам Ирана я заявляю: мы хотим, чтобы у вас было большое будущее – будущее, которое вы заслуживаете, будущее процветания внутри страны и гармонии с государствами мира. Соединенные Штаты готовы заключить мир со всеми, кто стремится к нему”.

Международная реакция:

  • Премьер-министр Ирака Адиль Абд аль-Махди: Правительство продолжает свои усилия по предотвращению эскалации и обеспечению уважения всеми суверенитета Ирака. Никто не должен его игнорировать и подвергать опасности граждан Ирака. Мы призывали и по-прежнему призываем всех проявлять сдержанность и прибегать к языку разума, соблюдать международные конвенции и уважать иракское государство и решения его правительства, а также оказывать ему помощь в сдерживании и преодолении этого серьёзного кризиса, угрожающего региону и всему миру разрушительной и тотальной войной.
  • Европейский союз: Посол ЕС в Ираке Хут: “Иран нарушает суверенитет Ирака, нанося сегодня авиаудары”.
  • Германия, Франция и Великобритания: Совместное заявление Президента Макрона, Канцлера Меркель и Премьер-министра Джонсона призывает Иран воздерживаться от дальнейших насильственных действий и распространения оружия, а также призывает Иран отменить все меры, несовместимые с СВПД. Они подтвердили свою приверженность Коалиции по разгрому ИГИЛ и призвали правительство Ирака сделать все возможное для ее сохранения.
  • Великобритания: Министр иностранных дел Рааб осудил ракетный обстрел и призвал Иран “не повторять эти безрассудные и опасные атаки … Мы всегда признавали наличие агрессивной угрозы со стороны иранского спецподразделения “Кудс” во главе с Касемом Сулеймани. После его смерти мы настоятельно призываем все стороны к деэскалации. Дальнейший конфликт – не в интересах наших стран”. Министр обороны Уоллес заявил, что Соединенные Штаты имеют право на самооборону.
  • Германия: Министр иностранных дел Германии Маас осудил ракетные удары и призвал Иран воздержаться от “шагов, которые могут привести к дальнейшей эскалации”. Официальный представитель Правительства Германии заявил: “Действия США были реакцией на серию военных провокаций, за которые несёт ответственность Иран”.
  • Франция: В официальном сообщении о телефонном разговоре Президента Макрона подчёркивается полная солидарность Франции с ее союзниками перед лицом недавних нападений на Коалицию. Макрон выразил обеспокоенность по поводу дестабилизирующей деятельности спецподразделения “Кудс” во главе с Сулеймани и призвал избегать региональной эскалации.
  • Израиль: Премьер-министр Нетаньяху поздравил Президента Трампа с “быстрыми, смелыми и решительными действиями” против “главного террориста, который был архитектором и движущей силой иранской кампании кровавого террора … Подобно тому, как Израиль имеет право на самооборону, Соединенные Штаты имеют точно такое же право”.
  • Канада: Премьер-министр Трюдо продолжал “настоятельно призывать к деэскалации во всём регионе”. Министр иностранных дел Канады Шампань: “Канада уже давно обеспокоена спецподразделением “Кудс” в составе КСИР во главе с Сулеймани, чьи агрессивные действия оказывали дестабилизирующее влияние в регионе и за его пределами”.
  • Нидерланды: Министр иностранных дел Нидерландов Стеф Блок признал, что “Сулеймани сыграл важную роль” в создании региональной нестабильности, и осудил нападения на Посольство США в Багдаде и силы Коалиции в Ираке.
  • Финляндия: Президент Ниинисто осудил ракетный удар Ирана, нацеленный на  “миротворческие силы в регионе”, и призвал международное сообщество “сделать всё возможное, чтобы разорвать порочный круг насилия”.

Посмотреть источник: https://www.state.gov/iranian-strikes-in-iraq/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.