rss

Apoio ao povo venezuelano

English English, Español Español

Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete da Porta-voz
Para divulgação imediata
Pronunciamento do Secretário de Estado, Michael R. Pompeo
9 de janeiro de 2020

 

A crise política na Venezuela levou à fuga de mais de 4,8 milhões de pessoas, ao colapso dos sistemas educacional, econômico, industrial e de saúde do país que um dia foi próspero, e ao abuso contra os direitos humanos e liberdades fundamentais. O caminho eficaz e sustentável para a paz e a prosperidade na Venezuela é uma negociação imediata de transição para a democracia. As negociações podem abrir um caminho para fora da crise por meio de um governo de transição que organizará eleições livres e justas.

Em 2020, a Venezuela encontra-se numa encruzilhada.  Eleições presidenciais e da Assembleia Nacional no final de 2020 devem auxiliar na reformulação do futuro do país, para os anos vindouros, inclusive orientando o difícil trabalho de reconstrução das instituições e da infraestrutura que foram evisceradas pelo regime brutal. O ano 2020 apresenta a oportunidade de propiciar ao povo venezuelano aquilo que eles vêm reivindicando há anos: eleições presidenciais e da Assembleia Nacional, genuinamente livres e justas, para escolherem seus líderes e darem início ao longo processo de recuperação.

A comunidade internacional desempenha uma função essencial no apoio ao povo venezuelano. As medidas aqui delineadas na folha de informações: https://www.state.gov/free-and-fair-presidential-and-parliamentary-elections-in-venezuela/ – que se harmonizam com a própria Constituição da Venezuela – podem auxiliar a por um fim à crise política na Venezuela. Quaisquer outros processos que se desviem ou que distorçam essas medidas não poderão ser considerados como legítimos ou credíveis.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.