rss

Apoyamos al pueblo venezolano

Português Português, English English

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para publicación inmediata
Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
9 de enero de 2020

 

La crisis política de Venezuela ha llevado a la salida de más de 4,8 millones de personas, el colapso de los sistemas educativos, económicos, industriales y de atención médica de país que supo ser próspero, y el abuso de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Una transición negociada rápida a la democracia es la ruta más efectiva y sostenible hacia la paz y la prosperidad en Venezuela. Las negociaciones podrían abrir el camino para salir de la crisis a través de un gobierno de transición que organizará elecciones libres y justas.

Venezuela enfrenta una encrucijada en 2020. Las elecciones presidenciales y de la Asamblea Nacional a fines de 2020 deberían ayudar a configurar el futuro del país en los años venideros, incluido guiar el difícil trabajo de reconstrucción de instituciones e infraestructura evisceradas por un régimen brutal. 2020 presenta la oportunidad de proporcionar al pueblo venezolano lo que han estado exigiendo durante años: elecciones presidenciales y de la Asamblea Nacional genuinamente libres y justas para elegir su liderazgo y comenzar el largo proceso de renovación.

La comunidad internacional desempeña un rol fundamental en el apoyo al pueblo venezolano. Las medidas descritas en la siguiente hoja informativa, aquí: https://www.state.gov/free-and-fair-presidential-and-parliamentary-elections-in-venezuela/ – las cuales son consistentes con la propia constitución de Venezuela, pueden ayudar a poner fin a la crisis política de Venezuela; cualquier otro proceso que se desvíe o distorsione estas medidas no puede considerarse legítimo o creíble.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.