rss

Ataques iranianos no Iraque

English English, Français Français, Русский Русский, Español Español, العربية العربية

Departamento de Estado dos Estados Unidos
Folha informativa
Gabinete da Porta-Voz
8 de janeiro de 2020

 

Baixas: O Presidente observou em seu pronunciamento que não houve baixas; governos do Iraque, Austrália, Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda, Noruega, Polônia e Espanha também não relataram baixas entre seus soldados no Iraque.

Protestos iraquianos contra o Irã: manifestantes iraquianos em Nasiriyah teriam se recusado a permitir que partidários dos grupos iranianos alinhados Organização Badr, Asaib Ahl al-Haq (AAH) e Kataib Hezbollah (KH) liderassem um funeral para Abu Mahdi al-Muhandis na Praça al-Haboobi, em 7 de janeiro. Depois disso, grupos de milícias pró-Irã abriram fogo contra manifestantes pró-reforma na Praça al-Haboobi e queimaram suas tendas. Em troca, os manifestantes incendiaram os escritórios de Badr, AAH e KH.

Número de Ataques do Irã/Milícias Apoiadas pelo Irã Contra Militares Americanos: antes do ataque da noite passada (7 de janeiro) pelo Irã às instalações iraquianas, houve 14 ataques do Irã e milícias apoiadas pelo Irã contra as forças americanas desde setembro de 2019.

Destaques dos comentários do presidente Trump em 8 de janeiro de 2020:

  • “Enquanto eu for presidente dos Estados Unidos, o Irã não poderá ter armas nucleares.”
  • “Nenhum americano foi ferido no ataque do regime iraniano na noite passada. Não sofremos baixas, todos os nossos soldados estão seguros e apenas danos mínimos foram sofridos em nossas bases militares. (…) Nenhuma vida americana ou iraquiana foi perdida.”
  • “As mãos de Soleimani estavam encharcadas de sangue americano e iraniano. Ele deveria ter sido parado há muito tempo. Ao remover Soleimani, enviamos uma mensagem poderosa aos terroristas: se você valoriza sua própria vida, não ameaça a vida de nosso povo. ”
  • “Os Estados Unidos imporão imediatamente sanções econômicas punitivas adicionais ao regime iraniano. Essas sanções poderosas permanecerão em vigor até o Irã mudar seu comportamento.”
  • “O Irã deve abandonar suas ambições nucleares e encerrar seu apoio ao terrorismo. Chegou a hora do Reino Unido, Alemanha, França, Rússia e China reconhecerem essa realidade. Agora eles precisam se afastar do que resta do acordo com o Irã – ou JCPOA – e todos devemos trabalhar juntos para fazer um acordo com o Irã que torne o mundo um lugar mais seguro e pacífico. Também devemos fazer um acordo que permita ao Irã crescer, prosperar e tirar proveito de seu enorme potencial inexplorado.”
  • “Vou pedir à OTAN que se envolva muito mais no processo do Oriente Médio.”
  • “Para o povo e os líderes do Irã: queremos que vocês tenham um futuro, um futuro promissor – que vocês mereçam: prosperidade em casa e harmonia com as demais nações do mundo. Os Estados Unidos estão prontos para abraçar a paz com todos que a buscam.”

Reações internacionais:

  • Primeiro-ministro do Iraque, Adil Abd al-Mahdi: O governo continua seus esforços para impedir a escalada e o respeito de todos à soberania do Iraque, para não negligenciá-la e não colocar em risco seu povo. Nós apelamos e continuamos apelamos a todos para praticar o autocontrole, usar a razão e respeitar as convenções internacionais, o Estado iraquiano e as decisões de seu governo, além de ajudá-lo a conter e passar esta grave crise que está ameaçando a região e o mundo com uma guerra devastadora e total.
  • UE: Embaixador da UE no Iraque Huth: “O Irã está violando a soberania iraquiana ao lançar ataques aéreos hoje à noite.”
  • Alemanha, França e Reino Unido: uma declaração conjunta do presidente Macron, da chanceler Merkel e do primeiro-ministro Johnson exortou o Irã a abster-se de mais ações violentas ou proliferação e incentivou o Irã a reverter todas as medidas inconsistentes com o JCPOA. Eles reafirmaram seus compromissos com a Coalizão D-ISIS e instaram o governo iraquiano a fazer todo o possível para preservá-la.
  • Reino Unido: FS Raab condenou o ataque com mísseis e pediu que o Irã “não repetisse esses ataques imprudentes e perigosos. (…) Sempre reconhecemos a ameaça agressiva representada pela força iraniana dos Quds liderada por Qasem Soleimani. Após a sua morte, pedimos a todas as partes que reduzam a escala. Mais conflitos não são de nosso interesse.”; O ministro da Defesa Wallace disse que os Estados Unidos têm o direito de se defender.
  • Alemanha: a alemã FM Maas condenou os ataques com mísseis e pediu ao Irã que se abstenha de “medidas que possam levar a uma nova escalada”; O porta-voz do governo alemão disse: “A ação americana foi uma reação a uma série de provocações militares pelas quais o Irã é responsável”.
  • França: a leitura oficial do chamado POTUS-Macron enfatizou a total solidariedade da França com seus aliados diante dos recentes ataques contra a coalizão. Macron expressou preocupação com as atividades desestabilizadoras da Força Quds sob a autoridade de Soleimani e desencorajou a escalada regional.
  • Israel: o primeiro-ministro Netanyahu parabenizou o presidente Trump por “agir com rapidez, ousadia e resolução” contra o “terrorista-chefe, que foi o arquiteto e motorista da campanha de carnificina do terror do Irã (…) Assim como Israel tem o direito de autodefesa, os Estados Unidos têm exatamente o mesmo direito ”.
  • Canadá: o primeiro-ministro Trudeau continuou a “insistir fortemente na redução da tensão em toda a região”; o ministro do exterior Champagne disse: “O Canadá há muito tempo se preocupa com a Força Quds da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã, liderada por Soleimani, cujas ações agressivas tiveram um efeito desestabilizador na região e fora dela”.
  • Holanda: o ministro do exterior holandês, Stef Blok, reconheceu que “Soleimani desempenhou um papel” na instabilidade regional e condenou ataques à embaixada de Bagdá e às forças da coalizão no Iraque.
  • Finlândia: o presidente Niinisto condenou o ataque com mísseis iranianos visando “tropas de manutenção da paz na região” e incentivou a comunidade internacional a “fazer todos os esforços para quebrar o ciclo de violência”.

Visualizar Conteúdo Original: https://www.state.gov/iranian-strikes-in-iraq/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.