rss

Ataques iraníes en Irak

Português Português, English English, Français Français, Русский Русский, العربية العربية

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Ficha informativa
Oficina de la Portavoz
8 de enero de 2020

 

Bajas: El Presidente destacó en sus declaraciones que no hubo bajas; los gobiernos de Irak, Australia, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, los Países Bajos, Noruega, Polonia y España también informaron no haber registrado bajas de sus soldados en Irak.

Protestas iraquíes contra Irán: Manifestantes iraquíes en Nasiriya se habrían negado a permitir que simpatizantes de la Organización Badr, Asaib Ahl al-Haq (AAH) y Kataib Hizbulá (KH), organizaciones alineadas con Irán, llevaran a cabo un funeral a Abu Mahdi al-Muhandis con una ceremonia en la Plaza Al-Haboobi el 7 de junio. Posteriormente, milicias leales a Irán habrían disparado contra manifestantes reformistas en la Plaza Al-Haboobi y quemado sus tiendas. En respuesta, algunos manifestantes habrían incendiado sedes de Badr, AAH y KH.

Cantidad de ataques perpetrados por Irán/milicias apoyadas por Irán contra fuerzas estadounidenses: Previamente al ataque perpetrado anoche por Irán contra instalaciones iraquíes, Irán y milicias apoyadas por Irán han concretado14 ataques contra fuerzas estadounidenses desde septiembre de 2019.

Notas destacadas de las declaraciones del presidente Trump del 8 de enero de 2020:

  • “Mientras yo sea Presidente de Estados Unidos, no se permitirá jamás que Irán tenga un arma nuclear”. 
  • “No hubo estadounidenses heridos en el ataque perpetrado anoche por el régimen iraní. No sufrimos bajas, todos los soldados están seguros y solamente se registró un daño mínimo en nuestras bases militares… No se perdieron vidas estadounidenses ni iraquíes”. 
  • “Las manos de Soleimani estaban empapadas con sangre estadounidense e iraní. Se le debería haber dado fin hace ya mucho tiempo. Al eliminar a Soleimani, hemos enviado un potente mensaje a los terroristas: si valoran su propia vida, entonces no amenazarán las vidas de nuestra gente”. 
  • “Estados Unidos aplicará de inmediato sanciones económicas adicionales como castigo al régimen iraní. Estas contundentes sanciones seguirán vigentes hasta que Irán revierta su comportamiento”.
  • “Irán debe desistir de sus ambiciones nucleares y dejar de apoyar al terrorismo. Ha llegado el momento de que el Reino Unido, Alemania, Francia, Rusia y China reconozcan esta realidad. Deben dejar atrás lo que queda del acuerdo con Irán –o PAIC– y todos debemos trabajar juntos para llegar a un acuerdo con Irán que haga del mundo en un lugar más seguro y más pacífico. Asimismo, debemos llegar a un acuerdo que permita que Irán progrese y prospere, y aproveche su inmenso potencial”.
  • “Voy a pedirle a la OTAN que se involucre mucho más en el proceso en Medio Oriente”.
  • “Al pueblo y a los líderes de Irán les decimos: deseamos que tengan un futuro y perspectivas excelentes, tal como merecen, un futuro de prosperidad en su país y de armonía con las naciones del mundo. Estados Unidos está dispuesto a favorecer la paz con todos aquellos interesados en alcanzarla”.

Reacciones internacionales:

  • Primer Ministro de Irak Adil Abdul Mahdi: El gobierno persiste en sus esfuerzos por prevenir una escalada del conflicto y asegurar el respeto de todos hacia la soberanía de Irán, en vez de ignorarla y poner en riesgo a su población. Hemos instado, y seguimos instando, a todos a que recurran a la moderación y a la razonabilidad, como así también que observen las convenciones internacionales y respeten al Estado iraquí y las decisiones de su gobierno, y que lo asistan a contener y superar esta severa crisis que amenaza a la región y al mundo con una guerra devastadora y sin cuartel.
  • UE: Embajador de la UE ante Irak, Huth: “Al lanzar ataques aéreos esta noche, Irán está violando la soberanía iraquí”.
  • Alemania, Francia y el Reino Unido: A través de una declaración conjunta, el presidente Macron, la canciller Merkel y el primer ministro Johnson instaron a Irán a abstenerse de nuevas acciones violentas o de proliferación, y exhortaron a Irán a que revierta todas las medidas incompatibles con el PAIC. Ratificaron su compromiso con la Coalición contra Estado Islámico e instaron al gobierno iraquí a hacer todo lo que esté a su alcance para preservarla.
  • Reino Unido: El secretario de Relaciones Exteriores Raab condenó el ataque con misiles y exhortó a Irán a “no repetir estos ataques temerarios y peligrosos… Hemos reconocido siempre la amenaza agresiva que representa la Fuerza Quds iraní encabezada por Qasem Soleimani. Tras su muerte, instamos a todas las partes a apaciguar las tensiones. Ninguno de nosotros se beneficiaría si continúa el conflicto”; el ministro de Defensa Wallace señaló que Estados Unidos tiene derecho a defenderse.
  • Alemania: El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Maas, condenó los ataques con misiles y llamó a Irán a abstenerse de “acciones que podrían generar una nueva escalada”; un vocero del gobierno alemán dijo que “La acción estadounidense fue una reacción a una serie de provocaciones militares de las que es responsable Irán”.
  • Francia: En la síntesis de la llamada entre el Presidente de Estados Unidos y Macron se destacó la solidaridad absoluta de Francia con sus aliados ante los ataques recientes contra la coalición. Macron expresó consternación por las actividades desestabilizantes de la Fuerza Quds al mando de Soleimani y destacó la importancia de que no se produzca una escalada en la región.
  • Israel: El primer ministro Netanyahu felicitó al presidente Trump por “actuar con rapidez, valentía y decisión” contra el “máximo responsable de terrorismo, que diseñó e impulsó la campaña encarnizada de terror de Irán… Así como Israel tiene derecho a la defensa propia, también Estados Unidos tiene exactamente el mismo derecho”.
  • Canadá: El primer ministro Trudeau insistió en “instar de manera enérgica a que haya un apaciguamiento de las tensiones en la región”; el ministro de Relaciones Exteriores Champagne indicó: “Canadá mantiene desde hace tiempo una profunda preocupación por la Fuerza Quds del IRGC, liderada por Soleimani, cuyas acciones agresivas tienen un efecto desestabilizante en la región y más allá de esta”.
  • Países Bajos: El ministro de Relaciones Exteriores holandés Stef Blok reconoció que “Soleimani ha tenido un papel” en la inestabilidad regional, y condenó los ataques a la Embajada en Bagdad y las fuerzas de la coalición en Irak.
  • Finlandia: El presidente Niinisto condenó el ataque misilístico iraní contra “tropas de mantenimiento de la paz en la región” e instó a la comunidad internacional a “hacer todo lo posible para interrumpir el ciclo de violencia”.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.