rss

Elecciones presidenciales y parlamentarias libres y justas en Venezuela

Português Português, English English

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para publicación inmediata
Hoja informativa
9 de enero de 2020

 

Un gobierno de transición negociado y ampliamente aceptable debe ser responsable de supervisar las elecciones. Autoridades electorales independientes dirigen y administran una elección. En el contexto venezolano, esto incluye:

  • El proceso electoral debe estar encabezado por una Comisión Nacional Electoral (CNE) nueva, equilibrada e independiente, seleccionada a través de la Asamblea Nacional, según el mandato constitucional. Esta CNE debe ser nombrada por la Asamblea Nacional lo antes posible de acuerdo con la constitución, a fin de permitir suficiente tiempo para prepararse para las elecciones.
  • Una nueva corte suprema, justa e independiente, el TSJ, es una salvaguardia crítica para garantizar los principios de justicia y proteger la integridad de las elecciones y la santidad de cada voto.

Las elecciones deben estar abiertas a todos los partidos y candidatos. En el contexto venezolano, esto incluye:

  • Restablecimiento de todos los poderes y autoridades de la Asamblea Nacional: la autoridad parlamentaria legítima y constitucional de Venezuela.
  • Eliminar todas las restricciones a individuos y partidos políticos para permitir su libre participación en las elecciones presidenciales y parlamentarias. Esto incluye protecciones para aquellos que huyeron del país por temor a su seguridad, y la liberación de todos los detenidos arbitrariamente, incluidos los presos políticos.

El acceso ilimitado a medios/telecomunicaciones/internet a fuentes de noticias independientes y tiempo de transmisión equitativo deben estar disponibles para todos los candidatos, partidos y el electorado. No se debe permitir que el exrégimen de Maduro dicte el contenido de los medios independientes. Esto incluye permitir el ejercicio de los derechos de reunión pacífica y la libertad de expresión sin represión, represalia o interrupciones del servicio por motivación política.

Observación electoral independiente, libre de restricciones indebidas, compuesta por expertos nacionales e internacionales.

Los Estados Unidos y sus socios que emiten esta declaración lo hacen con la intención de:

  • Instar a todas las autoridades venezolanas a cumplir con los criterios anteriores;
  • Facilitar el proceso para que los ciudadanos venezolanos en cualquier parte del mundo ejerzan sus derechos al votar en una elección presidencial libre y justa desde el extranjero;
  • Proporcionar apoyo técnico y/o fondos, según corresponda, para ayudar al proceso de registro de votantes; y
  • Proporcionar un equipo de observadores electorales independientes altamente respetados para comenzar a trabajar con la nueva CNE tan pronto como sea designada.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.