rss

Sanções intensificadas ao Irã

Français Français, English English, العربية العربية, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国)

Departamento de Estado Dos Eua
Escritório do Porta-Voz
Washington, DC
10 de janeiro de 2020
Discurso do Secretário Michael R. Pompeo

 

Hoje, os Estados Unidos estão adotando uma série de medidas em resposta aos ataques do Irã contra forças e interesses dos EUA, e privando o regime iraniano de receita para conduzir sua violenta política externa. Continuaremos a responsabilizar pessoas físicas e jurídicas pelo apoio às muitas frentes de terror do regime iraniano.

Estamos impondo sanções a oito líderes iranianos sêniores, incluindo Ali Shamkhani, secretário do Conselho Supremo de Segurança Nacional, Gholamreza Soleimani, comandante da

Basij e seis outros oficiais sêniores, de acordo com o decreto do Executivo 13876 (EO 13876), por serem nomeados por, ou atuarem em nome ou no lugar do Líder Supremo. Esses indivíduos realizaram planos terroristas do Irã e campanhas de caos na região, e são cúmplices nos recentes assassinatos de cerca de 1.500 iranianos que protestam em prol da liberdade.

O regime iraniano explora as receitas de sua indústria de metais a fim de financiar suas atividades desestabilizadoras. Consequentemente, o Departamento de Estado está impondo sanções a Pamchel Trading (Beijing) Co., Ltd., de acordo com a seção 1245 da Lei de Liberdade e Não Proliferação do Irã, por transferir 29 mil toneladas de aço de uma empresa iraniana que faz parte da lista de Terroristas Globais Especialmente Designados. O Departamento do Tesouro também está aplicando sanções a 22 entidades e três embarcações, de acordo com o decreto do Executivo 13871, para operar nos setores de ferro, aço, alumínio ou cobre do Irã e atividades relacionadas.

O presidente também emitirá um decreto do Executivo autorizando a imposição de sanções no que se refere a setores adicionais da economia iraniana, incluindo: construção, manufatura, indústria têxtil e mineração. Essa medida expandirá significativamente a capacidade dos Estados Unidos de segmentar os vários fluxos de receita deste regime.

Como o presidente Trump disse ontem, nossas sanções serão mantidas até o Irã mudar de comportamento. O mundo civilizado deve enviar uma mensagem clara e unificada ao regime iraniano: a campanha de terror, assassinato e caos do Irã não será mais tolerada. Os Estados Unidos exortam todas as nações a se oporem à ideologia de terror do regime iraniano e a responsabilizarem o Irã por sua violência.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.