rss

إدراج قائد في الحرس الثوري الإيراني شاهوار بور لانتهاكات جسيمة في حقوق الإنسان أثناء الاحتجاجات

English English

وزارة الخارجية الأمريكية

بيان

صحفي مكتب المتحدثة الرسمية مورغان أورتاغوس

18 كانون الثاني/يناير، 2020

قامت وزارة الخارجية يوم أمس بإدراج لواء في قوات الحرس الثوري الإيراني، وقائد فيلق ولي العصر في محافظة خوزستان، حسن شاهوار بور في قائمة العقوبات لتورطه في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ضد المتظاهرين خلال احتجاجات تشرين الثاني/نوفمبر في مشار بإيران وفقا لتقارير إعلامية ومعلومات قدمها الشعب الإيراني من خلال برنامج المكافآت من أجل العدالة التابع لوزارة الخارجية الأمريكية، وقامت وحدات الحرس الثوري الإيراني بقتل ما يصل إلى 148 إيرانيا عندما قاموا بتطويق المتظاهرين الهاربين بعربات مدرعة وإطلاق نار الرشاشات الآلية على الحشود وإطلاق النار على المسيرة التي اتخذها المتظاهرون كغطاء.

تم اتخاذ هذا الإجراء الأمريكي وفقا للمادة 7031 (ج) من قانون مخصصات وزارة الخارجية والعمليات الخارجية والبرامج ذات الصلة لسنة 2020، والذي يجعل مسؤولي الحكومات الأجنبية وأفراد أسرهم المباشرين، والذين لدى وزير الخارجية معلومات موثوق بها عن تورطهم في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، غير مؤهلين لدخول الولايات المتحدة. وهذا الأمر يوضح التزام الولايات المتحدة المستمر تجاه الشعب الإيراني لدعم مطالبهم بمحاسبة المسؤولين الإيرانيين الذين ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ضد المتظاهرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2019.

قام النظام الإيراني خلال القمع العنيف للاحتجاجات في تشرين الثاني/ نوفمبر 2019 بانتهاك حقوق الحياة والتجمع السلمي المنصوص عليه في المادتين 6 و21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي وقعه النظام سنة 1975.

وقد استمعت الولايات المتحدة إلى الشعب الإيراني وجمعت المعلومات التي قدمها الإيرانيون من خلال برنامج المكافآت من أجل العدالة وأتبعت الأدلة وكذلك اتخذت إجراءات ضد هذا المسؤول المنتهك والذي تعد أفعاله مجرد مثال واحد على العديد من انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها والتي تم ارتكابها خلال الاحتجاجات على مستوى البلاد في تشرين الثاني/نوفمبر 2019 في إيران.


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.