rss

COSTA RICA E ESTADOS UNIDOS: REAFIRMANDO AS NOSSAS RELAÇÕES

English English, Español Español

Folha Informativa
Gabinete da porta-voz
21 de janeiro de 2020

 

“As relações entre os Estados Unidos e a Costa Rica estão fundamentadas no nosso compromisso mútuo com a democracia, a segurança e a prosperidade.  A Costa Rica continua sendo um modelo regional de democracia e respeito pelos direitos humanos, bem como de liderança na luta contra o crime transnacional e o narcotráfico.”

– Secretário de Estado dos EUA Michael R. Pompeo, 14 de setembro de 2019

No dia 21 de janeiro, o Secretário de Estado viajou para San José, Costa Rica, onde se reuniu com o Presidente da Costa Rica, Carlos Alvarado, o Ministro das Relações Exteriores, Manuel Ventura e o Ministro da Segurança Pública,, Michael Soto para discutir nossa robusta relação bilateral e cooperação na luta contra o crime transnacional, e para fortalecer a segurança regional.  Enquanto esteve em San José, o Secretário conversou com os membros da oposição nicaraguense, que fugiram da repressão do regime de Ortega, e visitou o Centro de Operações Conjuntas que está focado no policiamento da região. 

OS ESTADOS UNIDOS E A COSTA RICA SÃO BONS AMIGOS E PARCEIROS

  • Os Estados Unidos e a Costa Rica desfrutam de uma amizade histórica de longa data.  Nós reconhecemos oficialmente a Costa Rica como país independente em 1849, e nossa primeira missão diplomática foi estabelecida em San Jose, na Costa Rica, em 1852.
  • Os nossos governos trabalham em conjunto para promover nossos objetivos compartilhados de democracia, segurança, direitos humanos e prosperidade na região.
  • Os Estados Unidos são o parceiro comercial número um da Costa Rica, o que corresponde a cerca de 40 por cento das importações e exportações do país. 
  • Os Estados Unidos são também a fonte de investimentos estrangeiros diretos número um da Costa Rica, que alcançou 1,47 bilhões de dólares em 2018, e cresceu mais de 16 por cento entre 2014 e 2018. Esse investimento beneficia principalmente os setores de tecnologia, manufatura e infraestrutura. 
  • Mais de 200 companhias americanas operam na Costa Rica, e empregam coletivamente mais de 94 mil pessoas, ou aproximadamente 84 por cento de todos os empregos criados por companhias multinacionais na Costa Rica.
  • Turistas americanos representam quase metade dos 2,9 milhões de pessoas que visitam a Costa Rica anualmente. O país é o destino número um, na América Latina, para os programas de estudo no exterior dos EUA.

NOSSA PARCERIA PROMOVE A SEGURANÇA REGIONAL 

  • Os Estados Unidos concederam aproximadamente 80 milhões de dólares em assistência à segurança para a Costa Rica de 2017 a 2019, para atividades de combate ao crime transnacional na região.
  • Nossa assistência incluiu 4 helicópteros, três cúteres de classe Island de 110 pés, e auxílio para que a Costa adquirisse uma aeronave de patrulhamento marítimo, otimizando as capacidades de interdição.  Em 2019, a Costa Rica interditou 35,1 toneladas de cocaína, aumentando em 33,7 toneladas em comparação a 2018 – segundo ano seguido de quebra de recordes em apreensões.
  • A Costa Rica tem os Estados Unidos como parceiro no programa de segurança da comunidade, Sembremos Seguridad, focado no aumento da colaboração entre polícia, autoridades municipais e grupos de cidadãos.

TRABALHAMOS JUNTOS NA DEFESA DA PAZ, DA DEMOCRACIA E DO ESTADO DE DIREITO NA REGIÃO 

  • A Costa Rica é um proponente vigoroso da democracia e dos direitos humanos, que se uniu aos Estados Unidos no apoio ao Presidente Interino da Venezuela Juan Guaidó, e na condenação dos abusos do antigo regime de Maduro, bem como do regime de Ortega na Nicarágua.
  • A Costa Rica hoje abriga quase 30 mil venezuelanos que fugiram do desgoverno desastroso de Maduro, ao lado de dezenas de milhares de nicaraguenses que escaparam da repressão de Daniel Ortega.
  • Os Estados Unidos apoiam a autoridade de imigração da Costa Rica e essas populações vulneráveis. Além disso, nós concedemos assistência humanitária direta, no Ano Fiscal de 2019, de aproximadamente 8 milhões de dólares, em apoio ao Alto Comissariado da ONU para refugiados (UNHCR), com esse objetivo.

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.