rss

Secretario Michael R. Pompeo y Ministro de Defensa de Colombia, Carlos Holmes Trujillo, en la Dirección de Antinarcóticos de la Policía Nacional de Colombia (DIRAN)

English English, Português Português

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Comentarios
Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
Bogotá, Colombia
21 de enero de 2020

 

Michael R. Pompeo, Secretario de Estado

Bogotá, Colombia

MINISTRO DE DEFENSA TRUJILLO: (Vía intérprete) Distinguidos invitados, distinguido Secretario de Estado, generales, oficiales invitados a este evento, nos gustaría subrayar los esfuerzos que el Gobierno colombiano ha estado haciendo para erradicar la amenaza global que representa el narcotráfico. Con la ayuda de los Estados Unidos, hemos estado erradicando los cultivos. El… Nuestros esfuerzos con la erradicación manual han aumentado. Desde que el Presidente Duque asumió el cargo, el aumento de la erradicación y el éxito han sido enormes. Continuaremos trabajando en este sentido, trabajando con los programas Orion -Orion 3, Orion 4, así como el trabajo naval- trabajando con nuestra armada y también en aspersión. Tan pronto como obtengamos la aprobación del apoyo ambiental para que podamos continuar fumigando, continuaremos fumigando. Nosotros, lo que queremos hacer es asegurarnos de que, en el futuro, el mundo será un mundo libre de drogas.

SECRETARIO POMPEO: Gracias. Gracias, Sr. Ministro.  Hoy seré breve, pero quería agradecerles a todos por venir a estar conmigo. Esta es una misión importante, y quería expresar en nombre de los Estados Unidos nuestro agradecimiento a ustedes y nuestro continuo compromiso con este importante programa. Estamos agradecidos por la colaboración sostenida entre los Estados Unidos y la policía colombiana, incluidos aquellos de ustedes que están trabajando directamente con la erradicación en el terreno, aviadores, comandos. Sé que todos ustedes viven esto. Todos ustedes entienden estos riesgos. Nosotros también.

Estos caballeros aquí sentados a mi izquierda han hecho grandes sacrificios en pro de este importante trabajo, y la buena noticia es que hemos visto progresos. En el año calendario 2019, como dijo la Ministra de Relaciones Exteriores, alcanzamos nuevos hitos, ustedes alcanzaron nuevos hitos en sus esfuerzos. Eso se logró con mucho sudor y mucha capacitación, mucho trabajo duro y mucho riesgo. Estados Unidos lo sabe y estamos con ustedes para ayudarlos en estos importantes esfuerzos. Confiamos en que este año, 2020, en el próximo año, todavía lo haremos mejor y que el trabajo entre la erradicación y la interdicción detendrá el flujo de estos materiales peligrosos en todo el mundo. Es importante para los Estados Unidos, es importante para Colombia, es importante para la gente de esta región. El trabajo que emprenden es noble e importante.

Quiero elogiar el compromiso de los cadetes con el servicio y por ser modelos a seguir para sus comunidades. Nuestro Departamento de Estado brinda su apoyo y asistencia a estos cadetes, y ayer tuve la oportunidad de estar con 22 familias, las familias de aquellos que fueron asesinados por terroristas hace un año. Estados Unidos no lo olvidará; sé que ustedes tampoco lo olvidarán. Sabemos el riesgo que todos ustedes corren, y nos recuerda a todos la importancia de los esfuerzos y desafíos que se les presentan a ustedes, la Policía Nacional de Colombia.

También quiero anunciar hoy que reconocemos las lesiones y el sufrimiento que algunos de ustedes y sus familias han experimentado. Hoy, anuncio un proyecto de US$ 1 millón para mejorar la capacidad de los guerreros heridos para encontrar empleo, para tener carreras exitosas después de su tiempo en el servicio cuando se han sacrificado tanto en esta importante misión. Gracias. Muchas gracias en nombre del pueblo estadounidense. Dios los bendiga, buena suerte. Continúen, continúen con la misión y muchas gracias en nombre de los Estados Unidos de América por sus continuos esfuerzos. Dios los bendiga.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.