rss

Соединенные Штаты вводят дополнительные санкции в отношении нефтехимической отрасли Ирана

Français Français, English English, العربية العربية

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Майка Помпео
23 января 2020 года

 

Сегодня Соединенные Штаты предпринимают новые шаги в рамках нашей кампании по оказанию максимального экономического давления с целью лишения иранского режима всех источников дохода для финансирования его дестабилизирующей деятельности. Государственный департамент вводит санкции в отношении китайской компании Shandong Qiwangda Petrochemical Co. Ltd., базирующейся в Гонконге фирмы Triliance Petrochemical и гонконгской организации Jiaxiang Industry Hong Kong Limited за сознательное участие в значительных транзакциях по покупке, приобретению, продаже или перевозке нефтехимической продукции из Ирана, в соответствии с Административным указом (АУ) 13846. Мы также вводим санкции в отношении двух руководителей указанных выше компаний: Али Баяндаряна, Управляющего директора Triliance Petrochemical, и Чжицина Вана, Председателя правления и законного представителя Shandong Qiwangda Petrochemical Co., Ltd.

В дополнение к этим действиям Министерство финансов США также вводит санкции в отношении Triliance Petrochemical, гонконгской организации Sage Energy HK Limited, китайской организации Peakview Industry Co. и базирующейся в Объединенных Арабских Эмиратах организации Beneathco DMCC за оказание помощи или поддержки ранее включённой в санкционный список Национальной иранской нефтяной компании (NIOC), в соответствии с АУ 13846. Эти организации в совокупности перевели сотни миллионов долларов NIOC, которая играет важную роль в финансировании спецподразделения “Кудс” в составе иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР-“Кудс”) и террористических группировок и вооружённых отрядов по всему Ближнему Востоку, которые она поддерживает.

Организации, в отношении которых сегодня были введены санкции, продолжали содействовать экспорту нефтехимической и нефтяной продукции Ирана вопреки санкциям США. Все юридические и физические лица в нефтехимическом секторе должны принять это к сведению. Соединенные Штаты не откажутся от своей приверженности обеспечению соблюдения санкций. Пока иранский режим будет продолжать использовать доходы от своей нефтяной и нефтехимической промышленности для финансирования дестабилизирующей деятельности, мы будем применять санкции в отношении всех юридических и физических лиц, которые содействуют такой торговле. Иранский режим должен прекратить свою дестабилизирующую деятельность, иначе он будет продолжать сталкиваться с ещё большим экономическим давлением и дипломатической изоляцией. Наши санкции будут оставаться в силе до тех пор, пока Иран не изменит своё поведение. Мы будем продолжать разоблачать вредоносную деятельность режима, его корысть и откровенное угнетение.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.