rss

هذا الأسبوع في السياسة بشأن إيران

اردو اردو, English English, हिन्दी हिन्दी

ملخص السياسة الخارجية حول إيران هذا الأسبوع
25 كانون الثاني/يناير 2020
مكتب المتحدثة باسم وزارة الخارجية

 

“… مهمتنا ذات شقين: منع إيران من الحصول على سلاح نووي ثم التأكد من أن هذه الدولة التي هي أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم لا تستطيع أن تلحق الضرر بالأمريكيين. لذلك نحن نبذل كل ما في وسعنا كل يوم للحد من هذا الخطر ونحاول في الوقت عينه الوفاء بالتزام الرئيس، والمتمثل في أننا نريد التأكد من أننا نهتم بالأمريكيين. إذاً إن تقليل مخاطرنا وتقليل عدد الشبان والشابات الأمريكان المعرضين للخطر في الشرق الأوسط هو الهدف المزدوج للرئيس ترامب.”

– الوزير بومبيو، مقابلة مع راديو WFLA-AM في تامبا باي، 23 كانون الثاني/يناير 2020

الولايات المتحدة تفرض عقوبات إضافية على الصناعة البتروكيماوية في إيران

  • تفرض وزارة الخارجية عقوبات على الشركة الصينية ” شندونغ كيوانغا المحدودة للبتروكيماويات” (Shandong Qiwangda Petrochemical Co.)، وشركة ” تريليانس للبتروكيماويات” (Triliance Petrochemical) التي تتخذ من هونغ كونغ مقرا لها، وشركة ” جياكزانغ إندستري هونغ كونغ المحدودة (Jiaxiang Industry Hong Kong Limited) لمشاركتها عن علم في صفقة كبيرة لشراء منتجات بتروكيماوية من إيران أو الاستحواذ عليها أو بيعها أو نقلها، وذلك بموجب الأمر التنفيذي رقم 13846.
  • تفرض وزارة الخارجية أيضا عقوبات على اثنين من المسؤولين التنفيذيين للشركات المحددة أعلاه، وهما علي بياندريان، المدير العام لشركة “تريليانس للبتروكيماويات”، وزهيكينغ وانغ، رئيس مجلس إدارة “شندونغ كيوانغا المحدودة للبتروكيماويات” وممثلها القانوني.
  • وبالإضافة إلى هذه الإجراءات، تدرج وزارة الخزانة أيضا شركة “تريليانس للبتروكيماويات” وشركة “سايج إينيرجي هونغ كونغ المحدودة” (Sage Energy HK Limited) من هونغ كونغ والشركة الصينية “بيكفيو إندستري” (Peakview Industry Co.) والشركة الإماراتية “بينيثكو دي إم سي سي” (Beneathco DMCC) على لائحة العقوبات لمساعدتها شركة النفط الإيرانية الوطنية التي سبق أن أدرجت على لائحة العقوبات أو دعمها بموجب الأمر التنفيذي رقم 13846. وقد حولت هذه الكيانات بشكل جماعي مئات الملايين من الدولارات إلى شركة النفط الوطنية الإيرانية التي لعبت دورا فعالا في تمويل فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني والمجموعات والميليشيات الإرهابية التي تدعمها إيران في الشرق الأوسط.
  • الرجاء الاطلاع على بيان وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات.
  • استمرت الكيانات المستهدفة بهذه الإجراءات في تسهيل صادرات إيران من البتروكيماويات والنفط خلافا للعقوبات الأمريكية. يجب على كافة الكيانات والأفراد في قطاع البتروكيماويات التنبه. لن تتراجع الولايات المتحدة عن التزامها بإنفاذ العقوبات. وطالما يستمر النظام الإيراني في استغلال إيراداته من صناعاته البترولية والبتروكيماوية لتمويل أنشطة زعزعة الاستقرار، سنعاقب أي كيان أو فرد يسهل مثل هذه التجارة.
  • يجب على النظام الإيراني أن يكف عن أنشطته المزعزعة للاستقرار وإلا سيظل يواجه المزيد من الضغوط الاقتصادية والعزلة الدبلوماسية. ستبقى عقوباتنا سارية إلى أن تغير إيران سلوكها. سنستمر في فضح أنشطة النظام الخبيثة والتعامل الذاتي والقمع الصريح.
  • الرجاء الاطلاع على بيان الوزير بومبيو للحصول على المزيد من المعلومات.

تغريدات ملحوظة هذا الأسبوع:

الوزير مايك بومبيو بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير:

حملة الضغط القصوى الاقتصادية مستمرة على النظام الإيراني إلى أن يتغير سلوكه. لقد فرضنا اليوم عقوبات على كيانات متمركزة في الصين وهونغ كونغ والإمارات العربية المتحدة بسبب عملها في قطاعي النفط والبتروكيماويات في إيران. إذا قمت بتسهيل أنشطة هذا النظام، فسوف تتم معاقبتك.

المتحدثة باسم الخارجية مورغان أورتاجوس بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير:

تهانينا لرائدة الفضاء الإيرانية الأمريكية الجديدة في وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) ياسمين مغبيلي! فر والداها من إيران في العام 1979 واليوم هي تطمح أن تكون أول امرأة تصل إلى القمر. ُيظهر نجاحها ما تستطيع النساء تحقيقه بدون القيود التي يفرضها النظام القمعي.

الوزير مايك بومبيو بتاريخ 20 كانون الثاني/يناير

نرحب بإعلان كولومبيا وهندوراس وغواتيمالا عن إدراج حزب الله التي تدعمه إيران على لائحة المنظمات الإرهابية. ما زال حزب الله ومجموعات إرهابية أخرى عابرة للحدود نشطة في المنطقة وتواصل الولايات المتحدة جمع الدعم الدولي لمواجهة هذه التهديدات.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/this-week-in-iran-policy/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.