rss

ईरान नीति के संदर्भ में यह सप्ताह

اردو اردو, English English, العربية العربية

तत्काल जारी करने के लिए
जनवरी 25, 2020
अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय

 

…हमारा मिशन द्विस्तरीय है: ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने से रोकना, और फिर ये सुनिश्चित करना कि वो देश जो कि दुनिया में आतंक का सबसे बड़ा सरकारी प्रायोजक है, अमेरिकियों को नुकसान नहीं पहुंचा सके। इसलिए हम इस खतरे को कम करने के लिए हर दिन यथासंभव प्रयास करते हैं, साथ ही राष्ट्रपति की प्रतिबद्धता पर खरा उतरने का भी प्रयास करते हैं जिसमें कहा गया है कि हम अमेरिकियों की सलामती सुनिश्चित करना चाहते हैं। इसलिए हमारे ऊपर खतरे को कम करना और मध्य पूर्व में खतरे का सामना कर रहे अमेरिकी युवकों और युवतियों की संख्या को कम करना, राष्ट्रपति ट्रंप का दोहरा लक्ष्य है।

  • विदेश मंत्री पोम्पियो, डब्ल्यूएफएलए-एएम तंपा बे को साक्षात्कार में, जनवरी 23, 2020

अमेरिका ने ईरान के पेट्रोकेमिकल उद्योग पर और अधिक प्रतिबंध लगाए

  • विदेश विभाग पेट्रोकेमिकल उत्पादों की खरीद, अधिग्रहण, बिक्री या परिवहन की मद में जानबूझ कर ईरान के साथ खासा लेन-देन करने के कारण कार्यकारी आदेश (ई.ओ.) 13846 के अनुरूप चीन की कंपनी शैनडोंग क़िवांग्डा पेट्रोकेमिकल कंपनी लिमिटेड, हांगकांग स्थित ट्राइलायंस पेट्रोकेमिकल, और हांगकांग की कंपनी जियाशियांग इंडस्ट्री हांगकांग लिमिटेड पर प्रतिबंध लगा रहा है।
  • विदेश विभाग उपरोक्त कंपनियों में दो के कार्यकारी अधिकारियों – ट्राइलायंस पेट्रोकेमिकल के प्रबंध निदेशक अली बयंदेरियन और शैनडोंग क़िवांग्डा पेट्रोकेमिकल कंपनी लिमिटेड के चेयरमैन एवं कानूनी प्रतिनिधि झिक़िंग वांग – पर भी प्रतिबंध लगा रहा है। 
  • वित्त विभाग भी ट्राइलायंस पेट्रोकेमिकल, हांगकांग की कंपनी सेज एनर्जी एचके लिमिटेड, चीनी कंपनी पीकव्यू इंडस्ट्री कंपनी, और यूएई की कंपनी बिनीथको डीएमसीसी को पहले से ही प्रतिबंध का सामना कर रहे नेशनल ईरानियन ऑयल कंपनी (एनआईओसी) की सहायता या समर्थन करने के कारण ई.ओ. 13846 के अनुरूप प्रतिबंधों के लिए नामित कर रहा है। इन कंपनियों ने एनआईओसी को सम्मिलित रूप से करोड़ों डॉलर हस्तांतरित किए हैं, जोकि ईरान के इस्लामिक रिवॉल्यूशनरी गार्ड कॉर्प-क़ुद्स फ़ोर्स (आईआरजीसी-क़्यूएफ़) तथा मध्य पूर्व में इसके द्वारा समर्थित आतंकवादी संगठनों और मिलिशिया समूहों के वित्तपोषण में सहायक रहा है।
  • अधिक जानकारी के लिए कृपया वित्त विभाग के बयान को देखें।
  • आज जिन कंपनियों पर प्रतिबंध लगाए गए हैं वो अमेरिकी प्रतिबंधों के बावजूद ईरान के पेट्रोकेमिकल और पेट्रोलियम निर्यात में सहायता कर रहे थे। पेट्रोकेमिकल सेक्टर की सभी कंपनियों और लोगों को इस पर गौर करना चाहिए। अमेरिका प्रतिबंधों को लागू करने की अपनी प्रतिबद्धता से पीछे नहीं हटेगा। जब तक ईरानी शासन अस्थिरकारी गतिविधियों के लिए अपने पेट्रोलियम एवं पेट्रोकेमिकल उद्योगों के राजस्व का इस्तेमाल करता रहता है, हम इस व्यापार में सहायक हर कंपनी या व्यक्ति पर प्रतिबंध लगाएंगे।
  • ईरानी शासन को अपनी अस्थिरकारी गतिविधियों को रोकना चाहिए, वरना उसे और भी अधिक आर्थिक दबाव और कूटनीतिक अलगाव का सामना करना पड़ेगा। जब तक ईरान अपना व्यवहार नहीं बदलता, हमारे प्रतिबंध जारी रहेंगे। हम ईरानी शासन की दुष्टतापूर्ण गतिविधियों, अवैध कारोबार और खुलेआम उत्पीड़न के कृत्यों को उजागर करना जारी रखेंगे।
  • अधिक जानकारी के लिए कृपया विदेश मंत्री पोम्पियो का बयान देखें।

इस सप्ताह के उल्लेखनीय ट्वीट:

@SecPompeo जनवरी 23

ईरानी शासन पर अधिकतम दबाव तब तक जारी रहेगा जब तक उसके व्यवहार में बदलाव नहीं आ जाता। आज हमने ईरान के तेल एवं पेट्रोकेमिकल क्षेत्रों में कारोबार के लिए चीन, हांगकांग और यूएई स्थित कंपनियों पर प्रतिबंध लगाए हैं। यदि आप इस शासन की गतिविधियों में मददगार बनते हैं तो आप पर प्रतिबंध लगाए जाएंगे।

@statedeptspox जनवरी 22

ईरानी-अमेरिकी और #NASA की नई एस्ट्रोनॉट जैस्मीन मोग़बेली को बधाई! उनके माता-पिता ने 1979 में #Iran से पलायन किया था। आज वह सितारों को छूने का हौसला रखती हैं और चांद पर कदम रखने वाली पहली महिला बन सकती हैं। उनकी सफलता से स्पष्ट है कि एक अत्याचारी शासन के बंधनों के बिना महिलाएं क्या कुछ कर सकती हैं।

@SecPompeo जनवरी 20

हम कोलंबिया, होंडुरास और ग्वाटेमाला की #Iran-समर्थित #Hizballah पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की सराहना करते हैं। यह और अन्य अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी संगठन इस क्षेत्र में अब भी सक्रिय हैं। अमेरिका इन खतरों के मुक़ाबले के लिए अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटाना जारी रखे हुए है।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/this-week-in-iran-policy/
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें