rss

Видение Президента Дональда Трампа в отношении мира, процветания и более светлого будущего для Израиля и палестинского народа

English English, Español Español, Português Português, العربية العربية, Français Français, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
28 января 2020 года

 

“Мы находимся здесь не для того, чтобы читать лекции, и не для того, чтобы указывать другим людям, как жить, что делать, кем быть или как совершать богослужения. Мы находимся здесь, чтобы предложить партнёрство, основанное на общих интересах и ценностях, в стремлении к лучшему будущему для всех нас”. Президент Дональд Трамп


СМЕЛОЕ ВИДЕНИЕ МИРА: Президент Дональд Трамп осознаёт, что настало время для нового подхода к достижению мира, безопасности, достоинства и возможностей для Израиля и палестинского народа.

  • Это Видение является самым серьёзным, реалистичным и детальным из когда-либо представленных планов, который может укрепить безопасность и процветание израильтян, палестинцев и всего региона.
  • Это Видение является лишь первым шагом и обеспечивает основу для исторического прогресса на пути к миру. Соединенные Штаты надеются, что это Видение приведёт к прямым переговорам между Израилем и палестинцами.
  • Израильским и палестинским лидерам предстоит предпринять смелые и решительные действия для выхода из политического тупика, возобновления переговоров на основе этого Видения и превращения в реальность прочного мира и экономического процветания.
  • Если у палестинцев имеется обеспокоенность в отношении этого Видения, им следует изложить свои соображения в рамках добросовестных переговоров с израильтянами и помочь добиться прогресса в регионе.
  • Простое несогласие с этим Видением – это лишь декларация поддержки безнадёжного статуса-кво, являющегося результатом десятилетий застарелого мышления.

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ДОСТИЖЕНИЕ: Президент Трамп объединяет израильских политических соперников в поддержку детальной концепции мира и содействия нормализации отношений между Израилем и его соседями.

  • Президент Трамп заручился согласием как Премьер-министра Нетаньяху, так и лидера оппозиции Генерал-лейтенанта Бенни Ганца прибыть в Вашингтон, где они договорились использовать это Видение в качестве основы для переговоров.
  • Впервые в истории этого конфликта Президент Трамп достиг взаимопонимания с Израилем относительно карты, устанавливающей границы для урегулирования на основе сосуществования двух государств.
  • Президент Трамп сближает исторических врагов в регионе, и его действия способствуют нормализации отношений между Израилем и его соседями.

ВЗАИМНОЕ ПРИЗНАНИЕ И НЕЗАВИСИМОСТЬ: Это Видение предлагает реалистичное решение на основе двух государств, указывая жизнеспособный путь к палестинской государственности.

  • Израиль согласился с условиями создания будущего Палестинского государства.
  • Видение нацелено на достижение взаимного признания Государства Израиль как национального государства еврейского народа и будущего Государства Палестина как национального государства палестинского народа с равными гражданскими правами для всех граждан в пределах каждого государства.
  • Видение создаёт путь для реализации палестинским народом своих законных устремлений к независимости, самоуправлению и национальному достоинству.
  • В соответствии с этим Видением, ни палестинцы, ни израильтяне не будут изгнаны из своих домов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗРАИЛЯ: Это Видение учитывает реальное положение дел на местах и ​​полностью защищает безопасность Израиля.

  • Видение полностью отвечает требованиям безопасности Израиля, не требует от Израиля принятия на себя дополнительных рисков в плане безопасности и позволяет Израилю самостоятельно защищаться от любых угроз.
  • Видение предусматривает создание демилитаризованного палестинского государства, мирно живущего бок о бок с Израилем; при этом Израиль будет по-прежнему нести ответственность за обеспечение безопасности к западу от реки Иордан.
  • По мере продвижения вперёд палестинцы будут работать с Соединенными Штатами и Израилем над принятием на себя большей ответственности за обеспечение безопасности при одновременном сокращении Израилем своего присутствия в плане безопасности.

ИЕРУСАЛИМ И СВЯТЫЕ МЕСТА: Израиль будет продолжать охранять святыни Иерусалима и будет гарантировать свободу вероисповедания для иудеев, христиан, мусульман и людей всех конфессий.

  • Будет сохранён статус-кво на Храмовой горе/Харам аль-Шарифе.
  • Будет сохранена особая и историческая роль Короля Иордании в отношении мусульманских святынь в Иерусалиме.
  • Все мусульмане приглашаются мирно посетить мечеть Аль-Акса.

БУДУЩЕЕ ГОСУДАРСТВО ПАЛЕСТИНА: Видение обеспечивает значительную территориальную экспансию для палестинцев и предусматривает выделение земель, разумно сопоставимых по размеру с Западным берегом реки Иордан и сектором Газа, для создания Государства Палестина.

  • Израиль согласился на четырёхлетнее “замораживание” земель, чтобы обеспечить возможность урегулирования на основе двух государств.
  • Иерусалим останется единым городом и останется столицей Израиля, в то время как столицей Государства Палестина будет Аль-Кудс, включающий в себя районы Восточного Иерусалима.
  • Карта региона в рамках Видения более чем вдвое увеличит площадь земель, используемых в настоящее время палестинцами.
  • Помимо территории, Видение предусматривает использование палестинцами объектов в портах Хайфа и Ашдод и управление ими, застройка палестинцами курортной зоны на северном берегу Мертвого моря и продолжение сельскохозяйственной деятельности палестинцев в долине реки Иордан.
  • Видение предлагает современные и эффективные транспортные связи для беспрепятственного передвижения граждан и перемещения товаров по всему будущему Государству Палестина, включая сектор Газа и Западный берег.

НОРМАЛИЗАЦИЯ: Это Видение положит конец статусу-кво беженцев и поможет вывести регион на путь подлинных преобразований: путь стабильности, безопасности и изобилия возможностей для процветания.

  • Ближний Восток нуждается в прочных региональных партнёрствах для противодействия Ирану и терроризму, укрепления безопасности и раскрытия широких возможностей для экономических инвестиций и процветания региона.
  • Президент Трамп культивирует эти региональные партнёрства, помогая историческим врагам выявлять общие угрозы и взаимовыгодные возможности, способствуя перспективе нормализации отношений между Израилем и его соседями.
  • Это Видение будет служить прочной платформой для дальнейшего улучшения региональной динамики и укрепления региональных партнёрств.
  • В соответствии с этим Видением, палестинским беженцам будет предоставлен выбор: жить в будущем Государстве Палестина, интегрироваться в страны, в которых они проживают в настоящее время, или переселиться в третью страну.
  • Соединенные Штаты будут работать с международным сообществом над созданием щедрого фонда оказания помощи в процессе переселения беженцев.

ПРОЦВЕТАНИЕ ВО ВСЁМ РЕГИОНЕ: Это Видение, в сочетании с     экономической программой “Мир во имя процветания”, позволит раскрыть потенциал региона, который долгое время был заложником конфликта.

  • Видение включает в себя крупномасштабный экономический план “Мир во имя процветания” на сумму $50 млрд, который будет стимулировать палестинскую экономику.
  • При надлежащей реализации это Видение:
    • создаст более 1 миллиона новых рабочих мест;
    • более чем в два раза увеличит валовой внутренний продукт Палестины и
    • сократит безработицу до уровня ниже 10% и снизит уровень бедности в два раза.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.