rss

إعلان المبادئ للتحالف الدولي للحرية الدينية

English English

مكتب الحرية الدينية الدولية
5 شباط/فبراير 2020

 

يمثل التحالف الدولي للحرية الدينية شبكة من الدول متماثلة التفكير وملتزمة بدعم حرية الدين أو المعتقد في مختلف أنحاء العالم بشكل كامل.

يقوم التحالف على فكرة أنه ينبغي بذل المزيد من الجهود لحماية أفراد الأقليات الدينية ومكافحة التمييز والاضطهاد على أساس الدين أو المعتقد. ويعتزم التحالف مناصرة حرية الدين أو المعتقد للجميع، بما في ذلك حق الأفراد في اعتناق أي معتقد أو عدم الإيمان بأي شيء أو تغيير ديانتهم أو معتقدهم أو إظهاره، سواء منفردين أو ضمن الجماعة، وفي العبادة وممارسة الشعائر والتدريس الديني. يهدف التحالف إلى جمع كبار ممثلي الحكومات لمناقشة الإجراءات التي يمكن أن تتخذها دولهم لتعزيز احترام حرية الدين أو المعتقد وحماية أفراد مجموعات الأقليات الدينية في مختلف أنحاء العالم. ويجب أن يلتزم أعضاء التحالف بالمبادئ والالتزامات التالية وأن يكونوا مستعدين إلى الاعتراض على الانتهاكات أينما وقعت، سواء كان ذلك في السر أو العلن.

مبادئ عمل التحالف

يقوم التحالف على المبدأ الدولي المتمثل في حرية الدين أو المعتقد المستمد من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإعلان الأمم المتحدة للعام 1981 بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (إعلان الأمم المتحدة 1981)، وغيرها من الوثائق، مثل المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن تعزيز وحماية حرية الدين أو المعتقد، والمبادئ التوجيهية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن حرية الدين أو المعتقد والأمن. إذن يستند العمل لتعزيز حرية الدين أو المعتقد إلى مبدأ أن حقوق الإنسان عالمية ومترابطة ومتشابكة. وتهدف أعمال التحالف إلى استكمال العمل الحالي لتعزيز حرية الدين أو المعتقد داخل الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات متعددة الأطراف والإقليمية المختصة.

التزامات التحالف

  • يلتزم الأعضاء بالتمسك بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي بشكل عام والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمتعلق تحديدا بحرية الفكر والرأي والدين أو المعتقد، بما في ذلك الحق في اعتناق أي عقيدة أو معتقد أو عدم الإيمان بأي شيء على الإطلاق وحرية تغيير الإيمان.
  • يلتزم الأعضاء باتباع نهج شامل، بما في ذلك المشاركة الإقليمية.
  • يلتزم الأعضاء بأن يكونوا استشاريين ومنسقين وطوعيين.
  • يلتزم الأعضاء بمواصلة التماسك الداخلي والخارجي في المسائل المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد.
  • يلتزم الأعضاء باتباع نهج قائم على حقوق الإنسان للنهوض بحرية الدين أو المعتقد وتعزيز حقوق الإنسان الأخرى التي لا غنى عنها للتمتع الكامل بحرية الدين أو المعتقد.

مجالات العمل ذات الأولوية

  1. تدابير استجابة
  • يلتزم أعضاء التحالف بإدانة العنف (والتحريض على العنف) ضد الأشخاص على أساس الدين أو المعتقد وضد المواقع الدينية، سواء من قبل الدولة أو من قبل الجهات الفاعلة غير الحكومية، ويطالبون بمساءلة الجناة.
  • يلتزم أعضاء التحالف بتحدي الانتهاكات والتجاوزات المستمرة لحق الفرد في إظهار دينه أو معتقده، بما في ذلك انتهاكات الحقوق الواردة في إعلان الأمم المتحدة للعام 1981، واستخدام قوانين التجديف ومنع التسجيل في الجماعات الدينية أو غير الدينية، ويلتزمون بالسعي لإقناع الدول بالامتثال للالتزامات والتعهدات الدولية.
  • يلتزم أعضاء التحالف بمعارضة القيود المفروضة على حرية الفرد في تغيير دينه أو معتقده أو عدم الإيمان بأي معتقد وإظهار التضامن مع ضحايا هذه القيود.
  • يلتزم أعضاء التحالف بالكلام بالنيابة عن المسجونين أو المضطهدين بطرق أخرى بسبب دينهم أو معتقدهم وتعزيز المساءلة ضد الجناة.
  • يلتزم أعضاء التحالف برفض التمييز في الوصول إلى العدالة أو التعليم أو الإسكان أو العمل بسبب الدين أو المعتقد ويشجعون التدابير الرامية إلى معالجة هذا التمييز.
  1. تدابير استباقي
  • يلتزم أعضاء التحالف بتعزيز احترام التنوع والتسامح والإدماج بما يتماشى مع عملية اسطنبول.
  • يلتزم أعضاء التحالف بدعم حماية المواقع الدينية من أعمال العنف.
  • يلتزم أعضاء التحالف بدعم المجتمع المدني والمشاركة معه، بما في ذلك المجتمعات الدينية والمعتقدات والزعماء الدينيين، وتعزيز التواصل عبر الحدود وان يكون التخصصات بين تلك الجماعات والأفراد.
  • يلتزم أعضاء التحالف بتعزيز محو الأمية بشأن حرية الدين أو المعتقد وأطر حقوق الإنسان ذات الصلة.
  • يلتزم أعضاء التحالف بتعزيز حرية الدين أو المعتقد مع حقوق الإنسان الأخرى مثل حرية التعبير.
  1. أدوات العمل الممكنة
  • الرصد المنتظم والإبلاغ وتبادل المعلومات والتواصل مع الأفراد المتضررين والمجتمعات الدينية.
  • تحركات ثنائية مشتركة أو منسقة ودبلوماسية عامة.
  • تعزيز الحوار بين الأديان لحل المشاكل وتعزيز تفاهم أكبر بين الأديان.
  • تقديم الدعم للضحايا، مثل حالات الإصلاح أو إعادة التوطين أو غير ذلك من الإجراءات بحسب الاقتضاء.
  • العقوبات الهادفة ضد الجناة بحسب الاقتضاء.
  • العمل المنسق باستخدام المنتديات متعددة الأطراف (مثل البيانات المشتركة وقرارات الأمم المتحدة بشأن الدول وآليات الأمم المتحدة مثل المراجعة الدورية الشاملة) ودعم مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.
  • التعاون مع منظمات المجتمع المدني والمجتمعات الدينية والشبكات البرلمانية الملتزمة بالنهوض بحرية الدين أو المعتقد.
  • تدريب مسؤولي إنفاذ القانون وبناء قدرات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والتعاون مع المجتمع المدني.
  • الاستثمار في مشاريع لحماية مساحة للمشاركة المدنية من خلال مساعدة المدافعين عن حقوق الإنسان وضحايا الاضطهاد، وكذلك لبناء المرونة المجتمعية (مثل التعليم حول فوائد التنوع والتسامح الديني ومشاريع التنمية عبر الأديان).

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.