rss

Соединенные Штаты объявляют о помощи в борьбе с новым коронавирусом

Français Français, English English, العربية العربية, Português Português, Español Español, 中文 (中国) 中文 (中国)

Государственный департамент США
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
Заявление госсекретаря Майкла Помпео
7 февраля 2020 года

 

На этой неделе Государственный департамент оказал содействие в транспортировке почти 17,8 тонн пожертвованных китайскому народу предметов медицинского назначения, включая маски, халаты, марлю, респираторы и другие жизненно важные материалы. Эти пожертвования являются свидетельством щедрости американцев.

Сегодня правительство Соединенных Штатов объявляет, что оно готово потратить до 100 млн долларов из имеющихся средств на оказание помощи Китаю и другим вовлеченным странам, как напрямую, так и через многосторонние организации, в сдерживании нового коронавируса и борьбе с ним. Это обязательство – наряду с сотнями миллионов долларов, щедро пожертвованными американским частным сектором, – демонстрирует уверенное лидерство США в ответ на вспышку болезни.

Помощь выделяется лишь в дополнение к тому, что США уже сделали для укрепления программ безопасности в сфере здравоохранения во всем мире. За последние двадцать лет Соединенные Штаты через Агентство США по международному развитию (USAID) инвестировали более миллиарда долларов в укрепление потенциала более чем 25 стран по предотвращению, выявлению и реагированию на существующие и возникающие угрозы инфекционных заболеваний. Начиная с 2015 года, в соответствии с нашей приверженностью Глобальной программе безопасности в области здравоохранения (GHSA), эта поддержка помогла улучшить системы эпиднадзора и лабораторные системы, информирование о рисках, реагирование на вспышки и противодействие растущей угрозе устойчивости к противомикробным препаратам.

Соединенные Штаты являются и останутся самым щедрым донором в мире. Мы призываем весь остальной мир принять аналогичные обязательства. Работая вместе, мы можем оказать глубокое воздействие на сдерживание этой растущей угрозы.    


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.