rss

美国宣布为抗击新型冠状病毒提供援助

Français Français, English English, العربية العربية, Português Português, Русский Русский, Español Español

美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2020年2月7日
国务卿迈克尔·蓬佩奥

 

本星期,美国国务院协助完成了向中国人民捐赠近17.8公吨医疗物资的运送工作。这些物资包括口罩、防护衣、纱布、呼吸器等重要物品。这些捐助物品体现了美国人民慷慨捐助的精神。

今天,美国政府宣布,准备从现有资金中拨款多达一亿美元款项,通过直接的方式和多边组织帮助中国和其他受影响的国家控制和抗击这种新型冠状病毒。这项承诺以及美国民间部门无私捐赠的数以亿计的美元体现了美国为抗击疫情发挥的主导作用。

美国一贯为加强世界各地的卫生安全项目付出努力,上述援助是这方面的进一步行动。为了提高25个以上国家的相关能力,过去20年来美国已通过美国国际发展署(USAID)投入10多亿美元,用于预防、监测和应对目前存在的和新型传染病构成的威胁。自2015年以来,按照我国对全球卫生安全议程(Global Health Security Agenda)的承诺,这方面的援助已为改善监测及实验室系统、危情通报、疫情反应和抗击日益增长的抗生素抗药性造成的威胁做出了贡献。

美国是目前全世界提供捐助最多的国家,今后仍然如此。我们鼓励世界各地做出与我们相应的承诺。我们齐心协力就能对控制这项日益增长的威胁产生的深远影响。


此翻譯是出於禮貌而提供的只有原始的英文來源才應被視為具有權威性。
电子邮件更新
欲注册获取更新信息或设定您的用户偏好,请在下面输入您的联系信息。